Amelia

Amelia

Amelia

No meio da floresta ergue sua baseEn medio del bosque su base levanta
Uma cabana bonita ao pé de um riachoUna linda choza al pie de un arroyo
Lá vive minha amelia, meu desejo, minha amadaAhí vive mi amelia, mi anhelo, mi amada
Toda a minha felicidade, todo o meu tesouroTodita mi dicha, todo mi tesoro

Ela nunca quis idolatrar ninguémElla nunca quiso ni idolatró a nadie
Sua alma casta e pura, não manchou o amorSu alma casta y pura, no manchó el amor

E numa tarde ao me ver, chorando na florestaY una tarde al verme, llorando en el bosque
Sentiu muita pena e seu amor me ofereceuSintió mucha pena y su amor me ofreció

Abençoada sejas, fada das florestasBendita tu seas, hada de los bosques
Deusa do martírio, belo anjo do amorDiosa del martirio, bello ángel de amor

Hoje que tu me amas, teu nome tão puroHoy qué tú me amas, tu nombre tan puro
Gravarei eu amelia, em meu coraçãoGrabaré yo amelia, en mi corazón