Ashtray Heart

Coração de Cinzeiro

Ashtray Heart

Cigarros queimando na janelaCigarette burns on the sill
O ar da manhã tá frio e paradoThe morning air is cold and still
Você deixou seu cheiro na minha camisaYou left your scent upon my shirt
Uma dor familiar, suave e precisaA gentle kind of familiar hurt
Mais uma terça-feira vai amanhecerAnother Tuesday coming dawn
Ainda tentando só seguir em frenteStill trying to just carry on
Tenho esse coração de cinzeiroGot this ashtray for a heart
Cheio desde o começo, o tempo inteiroBeen full up right from the start

Pequenos pedaços se foramLittle pieces flicked away
Esperando por um dia melhorHoping for a brighter day
Mas só continua acumulando poeiraBut it just keeps collecting dust
E um monte de confiança quebradaAnd a whole lot of broken trust
Lembro de rir no parqueRemember laughing in the park
Fazendo desejos no escuroMaking wishes in the dark
Achei que tínhamos tudo resolvidoThought we had it figured out
Sem espaço pra qualquer dúvidaNo room for any kind of doubt

Agora o silêncio grita tão altoNow the silence screams so loud
Te perdi em algum lugar na multidãoLost you somewhere in the crowd
Tenho esse coração de cinzeiroGot this ashtray for a heart
Cheio desde o começo, o tempo inteiroBeen full up right from the start
Pequenos pedaços se foramLittle pieces flicked away
Esperando por um dia melhorHoping for a brighter day
Mas só continua acumulando poeiraBut it just keeps collecting dust
E um monte de confiança quebradaAnd a whole lot of broken trust

Talvez um dia eu limpe tudo issoMaybe one day I'll sweep it clean
Comece de novo, uma cena diferenteStart again a different scene
Mas os fantasmas da fumaça permanecemBut the ghosts of smoke remain
Uma dor amarga e suaveA bittersweet and tender pain
Coração de cinzeiroAshtray heart
Cheio de poeiraFull of dust
Confiança quebradaBroken trust