Bleed Beautifully

Sangrando Lindamente

Bleed Beautifully

Eu tinha quinze com uma caneta num bolso cheio de fantasmasI was fifteen with a pen in a pocket full of ghosts
Perseguindo veias como se fossem estradas na costaChasing veins like they were highways out the coast
Meus tênis estavam desgastados nessas ruas de agulhasMy sneakers wore thin on these needle streets
Trocando sangue por substâncias, trocando pulmões por uma cabeçaTrading blood for solids, trading lungs for a head
Mãe disse que Deus não vai salvar meninos quebradosMother said God won't save broken boys
A voz do pai soava estática, só um ruído de fundoFather's voice felt static just the background noise
Aprendi que orações não ecoam em becosI learned that prayers don't echo in alleyways
Só passos, sirenes e os erros de ontemOnly footsteps, sirens and yesterday's mistakes

E eu ainda corroAnd I'll still run
De um espelho que não fala meu nomeFrom a mirror that don't speak my name
E eu ainda queimo cada ponte, cada veia, cada chamaAnd I'll still burn every bridge, every vein, every flame
Então me deixe afundar, me deixe sufocar, me deixe desaparecer na fumaçaSo let me drown, let me choke, let me fade into the smoke
A cidade não tem mais anjos pra mimThe city got no angels left for me
Sou só uma sombra na parede, outro nome que eles não vão lembrarI'm just a shadow on the wall, another name they won't recall
Fantasmas que aprenderam a sangrarGhosts that learn to bleed
LindamenteBeautifully

O pavimento é frio, mas parece casaThe pavement's cold but it feels like home
Uma cama feita de agulhas, pele e ossosA bed made of needles, skin and bone
Vendi minha alma por um sonho de cinco minutosI sold my soul for a five minute dream
Bolso cheio de nada e um punho cheio de dorPocket full of nothing and a fist full of grief
Os policiais conhecem meu rosto, os traficantes sabem meu nomeThe cops know my face, dealers know my name
A cova continua mandando cartões me chamando de novoThe grave keeps sending postcards calling me again
A igreja trancou suas portas quando bati três vezesChurch locked its doors when I knocked three
Acho que nem Deus quer lidar com crianças como euGuess even God won't deal with kids like me

E eu ainda corroAnd I still run
Dos ecos de um eu mais jovemFrom the echoes of a younger me
E eu ainda ardo em um mundo que não acreditaAnd I still burn in a world that don't believe
Então me deixe afundar, me deixe sufocar, me deixe desaparecer na fumaçaSo let me drown, let me choke, let me fade into the smoke
Essa cidade não tem mais anjos pra mimThis city got no angels left for me
Sou só uma sombra na parede, outro nome que eles não vão lembrarI'm just a shadow on the wall, another name they won't recall
Um fantasma que aprendeu a sangrarA ghost that learned to bleed
LindamenteBeautifully

Diga à minha mãe que eu tenteiTell my mother I tried
Diga ao meu paiTell my father
Eu minto para meus amigosI lie to my friends
Estou bem até o túmuloI'm fine till the grave
Ainda não, ainda nãoNot yet, not yet
Deixe-me afundar, deixe-me sufocar, deixe-me desaparecer na fumaçaLet me drown, let me choke, let me fade into smoke
Não há salvação para mimThere's no salvation left for me
Apenas uma sombra na parede, outro nome que eles não vão lembrarJust a shadow on the wall, another name they won't recall
Fantasmas que aprenderam a sangrar lindamenteGhosts that learn to bleed beautifully