Burn Out

Queimar até o Fim

Burn Out

O céu tá ficando vermelho, mas aqui tá tranquiloThe sky is turning red, but it’s quiet here
Sem pânico no ambiente, sem sinal de medoNo panic in the room, no sign of fear
Só você e eu e uma taça de vinhoJust you and me and a glass of wine
Vendo o tempo escorregar, acabando o destinoWatching the clock running out of time
Tô cansado do barulho, cansado da corridaI'm tired of the noise, tired of the run
A gente observa o pôr do sol, a última saídaWe stare at the setting of the final Sun
Sem distorção pesada, só um desvanecerNo heavy distortion, just a gentle fade
Aceitando a bagunça que a gente fez, sem quererAccepting the mess that we both made

Não é uma festa, é uma visão particularIt’s not a party, it’s a private view
O mundo tá acabando, mas eu só olho pra vocêThe world is ending, but I'm looking at you
Camadas despidas, nada pra esconderStripped back layers, nothing left to hide
Só o vazio que a gente sente por dentro, a sofrerJust the emptiness we feel inside

Deixa queimar até o fim, devagar e limpoLet it burn out, slow and clean
A cena final na tela prateada, eu sintoThe final scene on the silver screen
Sem gritar, sem chorar, sem desesperoNo need to shout, no need to cry
Só uma forma sofisticada de dar adeus, eu esperoJust a sophisticated way to say goodbye
A gente dança devagar na beira do vazioWe are dancing slow on the edge of the void
Tudo que construímos, tudo destruído, eu e você, um desafioEverything we built, everything destroyed
Mas o ritmo é suave, e a vibe tá certaBut the rhythm is smooth, and the vibe is right
Desvanecendo pro preto no meio da noite, a vida é incertaFading to black in the middle of the night

Eu lembro da adrenalina, eu lembro da euforiaI remember the rush, I remember the high
Agora só quero paz antes da agoniaNow I just want peace before we die
Me abraça forte, deixa o tempo arrastarHold me close, let the tempo drag
Acenando a bandeira branca, pra se entregarWaving the white surrender flag
Batida minimal, só um pulso na escuridãoMinimal beat, just a pulse in the dark
Sem deixar rastro, sem deixar marca, só solidãoLeaving no trace, leaving no mark
Renfro é silêncio, Renfro é tranquilidadeRenfro is silence, Renfro is chill
Mesmo quando o mundo tá parado, sem atividadeEven when the world is standing still

Deixa queimar até o fim, devagar e limpoLet it burn out, slow and clean
A cena final na tela prateada, eu sintoThe final scene on the silver screen
Sem gritar, sem chorar, sem desesperoNo need to shout, no need to cry
Só uma forma sofisticada de dar adeus, eu esperoJust a sophisticated way to say goodbye
A gente dança devagar na beira do vazioWe are dancing slow on the edge of the void
Tudo que construímos, tudo destruído, eu e você, um desafioEverything we built, everything destroyed
Mas o ritmo é suave, e a vibe tá certaBut the rhythm is smooth, and the vibe is right
Desvanecendo pro preto no meio da noite, a vida é incertaFading to black in the middle of the night

Só nósJust us
Folha limpaClean slate
Queima lentaSlow burn
VazioVoid