Dead Air Between Us

Silêncio Entre Nós

Dead Air Between Us

Você acende um cigarro, eu dou uma risada forçadaYou light a smoke, I fake a laugh
Ambos fingindo que isso pode durarBoth pretending this could last
O vinho acaba, seu olhar esfriaThe wine runs dry, your gaze runs cold
O mesmo roteiro, já contadoSame old script, already told

Seus dedos desenham, mas não muito fundoYour fingers trace, but not too deep
Só tocamos onde não sangramosWe only touch where we don't bleed
Nenhuma palavra afiada o suficiente pra cortarNo words left sharp enough to cut
Apenas ruído branco vestido de amorJust white noise dressed as love

Faça sua parte, eu faço a minha tambémPlay your part, I'll play mine too
Um ritual que ambos superamosA ritual we both outgrew

Silêncio entre nósDead air between us
Sem som, sem sentido, só silêncioNo sound, no meaning, just silence
Nos movemos, respiramos, fingimos alegriaWe move, we breathe, we fake delight
Mas nada pareceBut nothing feels
Nada parece certoNothing feels right

Silêncio entre nósDead air between us
Dois estranhos ensaiando bondadeTwo strangers rehearsing kindness
Sem fogo, sem briga, sem pressaNo fire, no fight, no rush
Apenas silêncio e um toque sutilJust dead air and a little touch

Seus lábios dizem: Fica, seus olhos dizem: Vai emboraYour lips say: Stay, your eyes say: Leave
Um sorriso amargo que eu meio que acreditoA bitter smile I half believe
Preenchemos o espaço com lençóis e peleWe fill the space with sheets and skin
Mas nada real está se movendo aquiBut nothing real is moving in

O teto observa, o chão reclamaThe ceiling stares, the floor complains
A cama lembra de todos os nossos jogosThe bed remembers all our games
Repetimos, como músicas muito desgastadasWe press repeat, like songs too worn
Fingimos que é amor, fingimos que estamos quentesPretend it's love pretend we're warm

Anestesia as bordas, borrão a verdadeNumb the edges, blur the truth
Veste a mentira, faz parecer suaveDress the lie, make it look smooth

Silêncio entre nósDead air between us
Sem som, sem sentido, só silêncioNo sound, no meaning, just silence
Nos movemos, respiramos, fingimos alegriaWe move, we breathe, we fake delight
Mas nada pareceBut nothing feels
Nada parece certoNothing feels right

Silêncio entre nósDead air between us
Dois estranhos ensaiando bondadeTwo strangers rehearsing kindness
Sem fogo, sem briga, sem pressaNo fire, no fight, no rush
Apenas silêncio e um toque sutilJust dead air and a little touch

Ainda me lembro quando você sorriu de verdadeI still remember when you smiled for real
Agora é memória muscularNow it's muscle memory
Como piscarLike blinking
Como respirarLike breathing
AutomáticoAutomatic
VazioEmpty

Silêncio, silêncioDead air, dead air
Silêncio, entre nósDead air, between us