Euphoria’s Hangover

A Ressaca da Euforia

Euphoria’s Hangover

O sol vaza pelas cortinasSun leaks through the blinds
Sua sombra ainda tá aqui, mas não nos seus olhosYour shadow still here, but not in your eyes
Cinzeiros cheios, lábios com gosto de arrependimentoAshtrays full, lips taste like regret
Vinho barato e ameaças meio ditasCheap wine and half-spoken threats

O espelho quebra um sorriso tortoThe mirror cracks a crooked smile
Um estranho me encara por um tempoA stranger stares back for a while
Perseguimos a alta, ignoramos a quedaWe chased the high, ignored the fall
Agora ecos batem nessas paredes vaziasNow echoes bounce from these empty walls

Brilho no chão, rímel escorrendoGlitter on the floor, mascara streams
O gosto amargo de sonhos plásticosThe aftertaste of plastic dreams

A ressaca da euforiaEuphoria's hangover
Lençóis frios, ombro geladoCold sheets, cold shoulder
Vestimos a noite com mentiras prateadasWe dressed the night in silver lies
Mas a manhã tira o álibiBut morning strips the alibi

A ressaca da euforiaEuphoria's hangover
Céu falso vira sóbrioFake heaven flips to sober
Sem pressa, sem emoção, sem fechamentoNo rush, no thrill, no closure
Só eu e a ressaca da euforiaJust me and euphoria's hangover

Seu perfume desaparece, seu nome tambémYour perfume fades, your name does too
Vendemos o para sempre pelo quartoWe sold forever by the room
Conto as manchas, conto as rachadurasI count the stains, I count the cracks
Mais uma noite que não vou recuperarAnother night I won't get back

Dedo ainda imprime na minha peleFingertips still print my skin
Mas nada real nunca se moveu aquiBut nothing real ever moved in
Fizemos de conta, jogamos bemWe played pretend, we played it well
Agora a manhã toca como um sino quebradoNow morning rings like a broken bell

Vidro na mesa, rachaduras na minha cabeçaGlass on the table, cracks in my head
As ilusões da noite passada agora têm gosto de chumboLast night's illusions now taste like lead

A ressaca da euforiaEuphoria's hangover
Lençóis frios, ombro geladoCold sheets, cold shoulder
Vestimos a noite com mentiras prateadasWe dressed the night in silver lies
Mas a manhã tira o álibiBut morning strips the alibi

A ressaca da euforiaEuphoria's hangover
Céu falso vira sóbrioFake heaven flips to sober
Sem pressa, sem emoção, sem fechamentoNo rush, no thrill, no closure
Só eu e a ressaca da euforiaJust me and euphoria's hangover

Tentei sentirI tried to feel
Tentei esquecerTried to forget
Mas a manhã lembraBut morning remembers
Tudo que eu lamentoEverything I regret

A ressaca da euforiaEuphoria's hangover