Half Price After Midnight

Metade do Preço Depois da Meia-Noite

Half Price After Midnight

Cinzeiro cheio, batom na bordaAshtray's full, lipstick on the rim
O neon piscando como se estivesse mancandoNeon's flickering like it's got a limp
Você diz: Mais uma rodada?, é, por que não fingirYou say: Another round?, yeah, why not pretend
Que a solidão não é algo que a gente alugaThat loneliness ain't somethin' we both rent

Mesa pegajosa, mas seu sorriso tambémTable's sticky, but so's your grin
Seus olhos têm aquele: Não tô caindo, mas posso tropeçarYour eyes got that: Ain't fallin', but I might trip thing
Você desenha círculos no meu joelho com a ponta do dedoYou trace circles on my knee with a fingertip
Como se o amor fosse uma piada que a gente acredita pela metadeLike love's some joke, we halfway believe

Jukebox ofegante, tocando triste no aleatórioJukebox gaspin', playin' sad on shuffle
Não é romance, só um problema mútuoAin't romance, just mutual trouble
Você sorri como um segredo que ninguém guardaYou smile like a secret that nobody keeps
E sussurra: Amor barato ainda é amor, baby, mais ou menosAnd whisper: Cheap love's still love, baby, kinda

Porque estamos pela metade do preço depois da meia-noite'Cause we're half price after midnight
Um tipo de coração partido em desconto, mas ainda machucaA discount kind of heartbreak, but it still bites
É, finge até de manhã, finge até ficar certo –Yeah, fake it till the morning, fake it till it's right –
A gente sabe melhor, mas tá bom essa noiteWe both know better, But feels good tonight

Bartender rindo, diz: Vocês tão de volta de novo?Bartender's laughin', says: Y'all back again?
É, acho que rotina é só pecado com um cheiro diferenteYeah, guess routine's just sin with a different scent
Suas unhas se aprofundam quando eu digo seu nomeYour nails dig deeper when I say your name
Como se você odiasse o quanto precisa desse jogo idiotaLike you hate how much you need this stupid game

Janela embaçada, taxímetro correndoWindow foggin', taxi meter runs
Suas pernas no meu painel, é, a gente se soltaYour legs on my dash, yeah, we both come undone
Você pergunta: Isso é real? Depende de quem pergunta, babeYou ask: This real? Depends who's askin', babe
Amor é só uma palavra, mais barato quando é falsoLove's just a word, cheaper when it's fake

Cigarros morrendo como a noite lá foraCigarettes dying like the night outside
Beijos têm gosto amargo, mas a gente ainda tentaKisses taste bitter, but we still try
Você morde meu pescoço, diz: Você parece um larYou bite my neck, say: You feel like home
Baby, lar é só um lugar que a gente aluga até ir emboraBaby, home's just a place we rent till we're gone

Porque estamos pela metade do preço depois da meia-noite'Cause we're half price after midnight
Um tipo de coração partido em desconto, mas ainda machucaA discount kind of heartbreak, but it still bites
É, finge até de manhã, finge até ficar certoYeah, fake it till the morning, fake it till it's right
A gente sabe melhor, mas tá bom essa noiteWe both know better, but feels good tonight

Cinzeiro cheioAshtray's full
Neon apagadoNeon's dead
Acho que o amor tá em promoçãoGuess love's on sale
Até a gente esquecerTill we forget