Seen It All Before

Já Vi Tudo Isso Antes

Seen It All Before

Outro sorriso, outro desfile falsoAnother smile, another fake parade
Mesmas velhas falas, mesma velha máscaraSame old lines, same old masquerade
Outro rosto bonito, outra emoção vaziaAnother pretty face, another empty thrill
Eu assisto tudo se desenrolar – é, eu só fico paradoI watch it all unfold – yeah, I just sit still

Luzes piscando, mas não me cegam maisFlashing lights, but they don't blind me no more
Ouvi as mentiras disfarçadas em metáforasHeard the lies dressed up in metaphors
Um sonho prateado, outra conquista plásticaA silver dream, another plastic score
Clique, repete, já vi tudo isso antesClick, repeat, seen it all before

Nada me choca, nada me atingeNothing shocks me, nothing hits
Mesmo velho circo, mesmos velhos truquesSame old circus, same old tricks
Me conta algo, algo novoTell me something, something new
Mas, amor, eu já vi tudo isso antesBut, baby, I’ve seen it all before

Nada me move, nada grudaNothing moves me, nothing sticks
Mesma velha doçura, mesmo velho remédioSame old sugar, same old fix
Role os dados, eu sei a pontuaçãoRoll the dice, I know the score
Amor, eu já vi tudo isso antesBaby, I’ve seen it all before

Outro amante faz essa doce encenaçãoAnother lover plays that sweet charade
Palavras de veludo, depois elas só desaparecemVelvet words, then they just fade
Deixo passar, faço de conta que sou boboI let it slide, I play the fool
Mas lá no fundo, é, eu conheço as regrasBut deep inside, yeah, I know the rules

O ouro fica cinza quando você toca demaisGold turns gray when you touch it too much
Outra promessa, outra adrenalinaAnother promise, another rush
Ria disso, qual é a graça de adorar?Laugh it off, what's the point to adore?
Um eco vazio, já vi tudo isso antesA hollow echo, seen it all before

Nada me choca, nada me atingeNothing shocks me, nothing hits
Mesmo velho circo, mesmos velhos truquesSame old circus, same old tricks
Me conta algo, algo novoTell me something, something new
Mas, amor, eu já vi tudo isso antesBut, baby, I’ve seen it all before

Nada me move, nada grudaNothing moves me, nothing sticks
Mesma velha doçura, mesmo velho remédioSame old sugar, same old fix
Role os dados, eu sei a pontuaçãoRoll the dice, I know the score
Amor, eu já vi tudo isso antesBaby, I've seen it all before

Ooh, gire a roda, faça o papelOoh, spin the wheel, play the part
Finja a emoção, finja o coraçãoFake the thrill, fake the heart
Ooh, me venda ouro, me venda maisOoh, sell me gold, sell me more
Mas, amor, eu já vi tudo isso antesBut, baby, I've seen it all before

Ooh, éOoh, yeah
Já vi, já viSeen it, seen it
Já vi tudo isso antesSeen it all before
Ooh, éOoh, yeah
Nada novo, não maisNothing new, no more