This Room Smells Like Yesterday

Este Quarto Cheira a Ontem

This Room Smells Like Yesterday

Cenizas dormem na moldura da janelaAshes sleep on the window frame
Notas amassadas sussurram meu nomeCrumpled notes whisper my name
O teto vaza, como veias sangrandoThe ceiling leaks, like bleeding veins
Eu traço as rachaduras, elas desenham seu rostoI trace the cracks, they spell your face

Todos esses fantasmas vestem minhas roupasAll these ghosts wear my clothes
Respirando poeira de esperanças quebradasBreathing dust from broken hopes
Acendo um fósforo só pra verI light a match just to see
Se as sombras ainda sangram por mimIf the shadows still bleed for me
Este quarto cheira a ontemThis room smells like yesterday
Como todas as coisas que joguei foraLike all the things I threw away
Perfume de arrependimento e chuvaPerfume of regret and rain
Manchado nas paredes, gravado na minha menteStained on the walls, carved in my brain
E euAnd I
Não consigo lavar issoI can't wash it out
Não consigo queimar issoI can't burn it down
Só fica, só ficaIt just stays, it just stays

Fotografias com olhos vaziosPhotographs with hollow eyes
Gritando através dos álibisScreaming through the alibis
Eu respiro isso, tem gosto de ferrugemI breathe it in, it tastes like rust
O amor se deteriora e se transforma em poeiraLove decays and turns to dust

Acendi o passado, mas ele não pega fogoI lit the past but it won’t ignite
Estrelas mortas piscam à vistaDead stars flicker in plain sight
O silêncio zune, a estática cantaThe silence hums, the static sings
Eu me afogo nos ecos de tudoI drown in the echoes of everything

Este quarto cheira a ontemThis room smells like yesterday
Como todas as palavras que não dissemosLike all the words we didn’t say
Queimaduras de cigarro na minha peleCigarette burns on my skin
Me lembram onde costumávamos começarRemind me where we used to begin
Nunca saiIt never leaves
Nunca desapareceIt never fades
Este quarto cheira a ontemThis room smells like yesterday