Pudimos Ser

Pudemos Ser

Pudimos Ser

Não venho te pedir perdão
No vengo a pedirte perdón
Só quero dizer que não tenho rancor
Solo quiero decir que no queda rencor
Não há razões para chorar
No hay razones para llorar
Se não pudemos ser, talvez foi o melhor
Sino pudimos ser, tal vez fue lo mejor

Por que me olhas assim?
¿Por qué me miras así?
Por que sua voz treme?
¿Por qué te tiembla la voz?
Por que busca culpados
¿Por qué le buscas culpables
ao que fizemos nós dois?
A lo que hicimos los dos?
Por que me olhas assim?
¿Por qué me miras así?
Pare um segundo e verá
Para un segundo y veras
Que eu vou ser o primeiro a aceitar o que fiz de mal
Que voy hacer el primero en aceptar lo que hice mal

E ainda que pense que no final
Y aunque pienses que al final
Te vi sofrer e não me importou
Te vi sufrir y me dio igual
Sempre quis voltar a te encontrar
Siempre quise volverte a encontrar
E te pedir que me entenda que eu tive que me afastar
Y pedirte que me entiendas yo me tuve que alejar
Porque não queria te machucar
Porque no te quería lastimar
Não venho te pedir perdão
No vengo a pedirte perdón

Só quero dizer que não tenho rancor
Solo quiero decir que no queda rencor
Ás vezes quando se ama é necessário dizer adeus
(A veces cuando se ama hay que decir adiós)
Não há razões para chorar, se não pudemos ser
No hay razones para llorar sino pudimos ser
Talvez foi o melhor
Tal vez fue lo mejor
Ás vezes quando se ama é necessário dizer adeus
(A veces cuando se ama hay que decir adiós)

Por que me olha assim?
¿Por qué me miras así?
Você e eu temos que conversar
Tú y yo tenemos que hablar
Se minha intenção não foi te ferir
Si mi intensión no fue herirte
Por que diz que vai embora?
¿Por qué dices que te vas?
Por que não entende que eu
Por qué no entiendes que yo
Nunca vim te procurar
Nunca te vine a buscar
Não porque não te amava
No porque ya te quiera
E sim porque te faço mal
Sino porque te hago mal

E ainda que pense que no final te vi sofrer e não me importou
Y aunque pienses que al final te vi sufrir y me dio igual
Sempre quis voltar a te encontrar
Siempre quise volverte a encontrar
E te pedir que me entenda que eu tive que me afastar
Y pedirte que me entiendas yo me tuve que alejar
Porque não queria te machucar
Porque no te quería lastimar

Não venho te pedir perdão
No vengo a pedirte perdón
Só quero dizer que não tenho rancor
Solo quiero decir que no queda rencor
Ás vezes quando se ama é necessário dizer adeus
(A veces cuando se ama hay que decir adiós)
Não há razões para chorar, se não pudemos ser
No hay razones para llorar sino pudimos ser
Talvez foi o melhor
Tal vez fue lo mejor
Ás vezes quando se ama é necessário dizer adeus
(A veces cuando se ama hay que decir adiós)