Quelque Part

En Algún Lugar

Quelque Part

Su rostro está llorandoSon visage est en pleurs
Su sonrisa se ha idoSon sourire est parti
Bajo la mirada, qué más daJe baisse les yeux tant pis
¿Y si fuera mi hermana?Et si c'était ma soeur ?

Mientras tanto, pienso en elloEn attendant j'y pense
Y devuelvo el favorEt renvoi l'ascenseur
Quien me rompió el corazónC'ui qui m'a brisé le coeur
Es culpa de la mala suerteC'est la faute à pas de chance

En algún lugar o aquíQuelque part ou ici
En algún lugar es mi hermanaQuelque part c'est ma soeur
En algún lugar es aquí y aquí es en otro lugarQuelque part c'est ici et ici est ailleurs

Cada uno tiene su karmaA chacun son karma
Sería demasiado castigar a muchos gatosFaudrait fouetter trop de chats
Así que hacemos como siAlors on fait comme si
Así que hacemos asíAlors on fait comme ça
Así que hacemos asíAlors on fait comme ça

Como si no hubiera visto nadaComme si j'avais rien vu
Y si todo fuera hermosoEt si tout était beau
No deberíamos revolverFaudrait pas remuer
Caminando por la calleEn marchant dans la rue
Veríamos los defectosOn verrait les défauts

Devolver el favorOn renvoit l'ascenseur

Y nunca más pienso en elloEt plus jamais j'y pense
De hecho, no vi nadaJe n'ai d'ailleurs rien vu
No deberíamos revolverFallait pas remuer
Permanecer sordo a la calleRester sourd a la rue
Permanecer en la ignoranciaRester dans l'ignorance