Cuentame

Me Conta

Cuentame

(Não consigo imaginar uma vida sem você)(No me imagino una vida sin vos)
(Nem também a desejaria)(Ni tampoco la quisiera)
(Sempre me lembro dos seus beijos)(Siempre me acuerdo de tus besos)
(Porque com você descobri o amor)(Porque con vos descubrí el amor)
(Tomara que quando você fizer isso com ele)(Ojalá cuando se lo hagas a él)
(Você sempre se lembre da minha cara)(Te acuerdes siempre de mi cara)

Me conta, vai, o que tá acontecendo?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
Sinto um vazio, desculpa por me afastarSiento un vacío perdón por alejarme
Sonhei ontem que seu rosto me olhavaAnoche soñé que tu cara me miraba
E eu não te olhei pra não me envolver de novoY yo no te miré pra no volver a envolverme
Ainda me lembro de você pulando em cima de mimAún te recuerdo brincando arriba mío
Te jurei meu amor, fui embora, mas não te esqueçoTe juré mi amor me fui pero no te olvido
Se a vida for justa, vai nos reunir de novoSi la vida es justa va a volver a reunirnos
Se você transa com ele, mas quer de mim mesmoSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo

DiabaDiabla

Quantos dias ele te ama e às vezes sente sua faltaCuantos días que me ama y a veces me extraña
Você mente pra ele na cara dizendo que o amaTú le mientes en la cara diciendo que lo amas
Que sou eu quem te dá tudo que você quer na camaQue soy yo el que te da todo lo que quieres en tu cama
E me ama mais, só me chamaY me ama más solo llama

Me conta, vai, o que tá acontecendo?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
Sinto um vazio, desculpa por me afastarSiento un vacío perdón por alejarme
Sonhei ontem que seu rosto me olhavaAnoche soñé que tu cara me miraba
E eu não te olhei pra não me envolver de novoY yo no te miré pa no volver a envolverme

Ainda me lembro de você pulando em cima de mimAún te recuerdo brincando arriba mío
Te jurei meu amor, fui embora, mas não te esqueçoTe juré mi amor me fui pero no te olvido
Se a vida for justa, vai nos reunir de novoSi la vida es justa va a volver a reunirnos
Se você transa com ele, mas quer de mim mesmoSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo

E desculpa se não tô, é que tô em outraY perdón si no estoy es que ando en otra cosa
Pensando em ser alguém pra pintar seu céu de rosaPensando en ser empresa pa pintar tu cielo rosa
Sinto sua falta e aceito que não queira falar comigoTe extraño y acepto que no quieras charlarme
É que um dia eu fui embora e não te disse, sou um covardeEs que un día me fui y no te dije soy un cobarde

Morreria pra te ver, te acariciar e te agradarMoriría por verte acariciarte y complacerte
Entenda que a vida me colocou em cantosEntiende que la vida me puso en los rincones
Voltem pro meio-dia ou o amor com mil rancoresVuelvan pa'l mediodía o el amor con mil rencores
Não quero prazeres, drogas nem cubanaNo quiero los placeres, drogas ni cubana
A única coisa que não quero é passar fome na minha barrigaLo único que no quiero es tener hambre en mi panza
Ter minha mãe tranquila e que nunca falte nadaTener a mi mamá ganada y que nunca más falte nada
E que Isabela tenha sua casaY que Isabela tenga su casa

DizDice

Aprendi que nem tudo na vidaAprendí que no todo en la vida
Vem de cima e as coisas se conquistamNo viene de arriba y las cosas se ganan
Tem que seguir em frente, se não te apagamHay que darle pa'lante si no te apagan
Que morram os idiotas e os que inventavamQue se mueran los giles y los que la inventaban
Pra que o pobre viva como merecePa que el poroto viva como él se lo merece
A quem me deu comida, devolver dez vezesAl que me dio comida devolverle por diez veces
A quem deseja o mal, eu desejo que progridaAl que desea el mal yo le bendigo que progrese
Que não existem os maus e os bons aparecemQue no existen las malas y las buenas aparecen

Mas de novo cai a tardePero de nuevo cae la tarde
É outra lua cheia, isso sem te tocarEs otra Luna llena eso sin tocarte
Em outra vida prometo ir te buscarEn otra vida prometo ir a buscarte
E em uma nuvem fazer como é a arteY en una nube hacerlo como es el arte

Continuo subindo de nívelSigo subiendo nivele
Estávamos no zero e agora assinamos papéisEstábamos en cero y ahora firmamos papeles
Sinto sua falta, minha doida, e a realTe extraño mi loca y la posta
Gosto mais de dinheiro do que de mulheres em PelotasMe gusta más el dinero que mujeres en Pelotas
E mesmo que você não acredite, vou dar lutaY aunque vos no me creas voy a darle a estos pelea
Vou atrás da sua jalea e se é meu céu, é minha riquezaMe voy por tu jalea y si es mi cielo es mi riqueza
Me espera, bonita, muitos encontros, muitas risadasEspérame bonita mucha cita, mucha risa
Se um dia eu aparecer, me abrace com vontadeSi un día me aparezco abrázame con ganas

Me conta, vai, o que tá acontecendo?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
Sinto um vazio, desculpa por me afastarSiento un vacío perdón por alejarme
Sonhei ontem que seu rosto me olhavaAnoche soñé que tu cara me miraba
E eu não te olhei pra não me envolver de novoY yo no te miré pa no volver a envolverme
Ainda me lembro de você pulando em cima de mimAún te recuerdo brincando arriba mío
Te jurei meu amor, fui embora, mas não te esqueçoTe juré mi amor me fui pero no te olvido
Se a vida for justa, vai nos reunir de novoSi la vida es justa va a volver a reunirnos
Se você transa com ele, mas quer de mim mesmoSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo