Just Once

Só Desta Vez

Just Once

Só desta vez,Just this once,
Nada mais,Nothing more,
Você queria saber,You wanted to know,
Então agora você sabe,So now you know,
O que acontece agora?What happens now?
Acelera, seus sentimentos não são em vãoHurry, your feelings aren't worthless

Por que só desta vez?Why just once?
Por que tudo tem que ficar complicado?Why must everything get complicated?
E eu sei,And I know,
Que é contra as regras,That it's against the rules,
Mas eu ainda te quero.But I still want you.

Então me diga,So tell me,
Como você se sente?How you feel?
Agora que você sabe,Now that you know,
Você consegue agir como se fôssemos amigos?Can you go on as though we're friends?
Só finja que isso nunca aconteceu?Just pretend this never happened?

Por que só desta vez?Why just once?
Por que tudo tem que ficar complicado?Why must everything get complicated?
E eu sei,And I know,
Que é contra as regras,That it's against the rules,
Mas eu ainda te quero.But I still want you.

E eu sei (e eu sei),And I know (and i know),
É contra as regras,It's against the rules,

E agora o que eu faço?So now what am I to do?
Quando tudo que eu quero é te salvar,When all i want is to save you,
Te salvar,Save you,

Eu te vi no cantoI saw you in the corner
escrevendo no seu caderno de pensamentoswriting in your book of thoughts
o que eu significava?what did i mean?

Me diga como você se senteTell me how you feel