เมษา (Maysa)

Abril

เมษา (Maysa)

Mais uma vez o tempoอีกครั้งที่เวลา
Volta a passar, até chegar em abrilได้วนเวียนมา จนถึงในเดือนเมษา
Aniversário do dia em que você se despediuครบรอบในวันที่เธอลา
Que você vem de novo, nas lembranças que eu tenhoที่เธอนั้นจะมา ในความทรงจำอีกครั้ง
Histórias boas do passadoเรื่องราวดีๆ ในเมื่อวาน
Que parecem distantes, vão voltar nos meus sonhosที่ดูเลือนราง จะย้อนคืนในความฝัน
Como se o tempo esperasseเหมือนช่วงเวลาคอยบรรเทา
As feridas no meu coração, que não tem mais vocêบาดแผลในใจเรา ที่ไม่มีเธออีกแล้ว

É verdade que já faz tempo que estamos separadosจริงที่มันก็เนิ่นนาน ที่เราพรากจาก
Não foi tempo suficiente pra eu esquecer você uma vezไม่นานพอให้ฉันลืม เธอสักครั้ง

Hoje que não nos encontramosวันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน
Você sente minha falta ou já tem alguém pra olhar?เธอคิดถึงฉันบ้างไหม หรือเธอจะมีใครให้มอง
Tem alguém que se importa, alguém que ocupa meu lugarจะมีใครให้แคร์ มีคนมาแทนที่ฉัน
Mas como você se sente, tanto faz, só quero que saibaแต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
Como a verdade é, mas ainda nos amamosความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน
Ainda está nos meus sonhosอยู่ในฝันของฉันอยู่เลย

Hey, agora estou preso em outra dimensãoHey ตอนนี้ฉันติดอยู่ในอีกหนึ่งมิติ
Onde nossas linhas ainda não foram traçadasที่เส้นของเรามันยังไม่ได้ถูกขีด
O sangue no coração ainda pulsaเลือดในหัวใจมันยังคงสูบฉีด
Sem lágrimas, ninguém sendo pressionadoไม่มีหยดน้ำตาไม่มีใครถูกบีบ
Eu parei o tempo nos sonhos e só fico láฉันหยุดเวลาไว้ในฝัน และก็อยู่แค่ในนั้น
Não me atrevo a abrir os olhos, com medo de você sumirไม่กล้าลืมตาเพราะว่ากลัวเธอจะหาย
Toda vez que você vem, parece tão significativoทุกครั้งที่เธอมามันช่างดูมีความหมาย

Como se eu estivesse louco em um mundo irrealเหมือนฉันเป็นบ้าอยู่บนโลกที่ไม่จริง
Um mundo que eu criei, pra nosso amor ainda ser realโลกที่ฉันสร้าง ให้รักเรายังอิน
Sabendo que tudo isso é falsoรู้ทั้งรู้ว่าทุกอย่างนั้นมันปลอม
Mas ainda assim, sou feliz na imagem que crieiแต่ก็มีความสุขอยู่ในภาพที่จำลอง
Sinto e toco tudo issoรู้สึกและสัมผัสได้ทั้งหมด
A sinceridade ou a mentiraความจริงใจหรือว่าคำโกหก
Porque nos sonhos, eu sou o roteiristaเพราะในความฝันนั้น ฉันเป็นคนเขียนบท
Que vai escrever nossa história, pra nunca ter fimที่จะเขียนเรื่องเรา ให้ไม่มีวันจบ

Hoje que não nos encontramosวันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน
Você sente minha falta ou já tem alguém pra olhar?เธอคิดถึงฉันบ้างไหม หรือเธอจะมีใครให้มอง
Tem alguém que se importa, alguém que ocupa meu lugarจะมีใครให้แคร์ มีคนมาแทนที่ฉัน
Mas como você se sente, tanto faz, só quero que saibaแต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
Como a verdade é, mas ainda nos amamosความจริงมันเป็นเช่นไร
Ainda está nos meus sonhosแต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉัน

Você está comigo como sempreเธออยู่กับฉันเหมือนเดิม
Ainda aqui, como sempre, nenhuma noite se passouยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม ไม่มีคืนไหนสักคืน
Desde que você foi embora, ainda é assim como antesที่เธอนั้นจากไป ยังเป็นแบบนี้เหมือนเดิม
E não sei por quanto tempo vai durarและไม่รู้จะนานสักแค่ไหน

Hoje que não nos encontramos, você sente minha falta?วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม

Hoje que não nos encontramosวันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน
Você sente minha falta ou já tem alguém pra olhar?เธอคิดถึงฉันบ้างไหม หรือเธอจะมีใครให้มอง
Tem alguém que se importa, alguém que ocupa meu lugarจะมีใครให้แคร์ มีคนมาแทนที่ฉัน
Mas como você se sente, tanto faz, só quero que saibaแต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
Como a verdade é, mas ainda nos amamosความจริงมันเป็นเช่นไร
Ainda está nos meus sonhosแต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย

Mais uma vez o tempo volta a passarอีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา
Até chegar em abrilจนถึงในเดือนเมษา
Mais uma vez o tempo volta a passarอีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา
Até chegar em abrilจนถึงในเดือนเมษา