Tradução gerada automaticamente
Gimme! Gimme! Gimme!
Female Ensemble
Gimme! Gimme! Gimme!
GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme! A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
SOPHIE
Sorry to drag you away
SAM
Thank God you did, this used to be
a quiet wee island.
SOPHIE
Regretting you stayed away so long?
SAM
No, I'm regretting I never knew
what was here.
SOPHIE
What?
SAM
This plave - the Taverna. I always
meant to come back and build it
some day, but - she beat me to it.
SOPHIE:
Do you prefer buildings to people?
SAM
What?!
SOPHIE
Tell me something about my mum.
SAM
Your mum was irresistible, a one-off.
We talked and we fought - you
know it was me that brought her to
this island?
SOPHIE
That wasn't the only thing you did,
was it?
SAM
Oh right, what has she told you?
SOPHIE
Nothing. She's never mentioned
you.
SAM
But you said "Mum's always talking
about her friends from the old
days." What's going on? Sophie,
why am I here?
GIRLS
Is there a man out there
Someone to hear my prayer
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
HARRY
Fancy Donna with a grown-up
daughter!
SOPHIE
Have you got any children, Harry?
HARRY
No. I haven't put myself in the path
of paternity.
SOPHIE
It's never too late.
HARRY
I don't think my other half would
agree.
SOPHIE
Oh - you don't want children?
HARRY
No, no, it's not like that. It's just that:
: well, I'd have liked a daughter. I'd
have spoiled her to bits.
SOPHIE
Lucky thing.
HARRY
Is your Dad here?
SOPHIE
I don't know.
HARRY
What?
SOPHIE
I don't know who my Dad is.
GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer:
BILL
Can I be nosey, I'm a writer so it
goes with the territory.
SOPHIE
Go on.
BILL
How did your mother get this place?
When I knew her
she was singing in a night-club on
the mainland.
SOPHIE
She was left some money, in a will.
We lived with an old lady when I
was little. Her name was Sophia?
BILL
What, my Great-Aunt Sophia?
SOPHIE
I think it must be.
BILL
But: I always heard her money
went to: family:
Wait a minute - how old are you?
SOPHIE
Twenty.
GIRLS
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Me Dê! Me Dê! Me Dê!
GAROTAS
Tem algum homem por aí?
Alguém para ouvir minha oração
Me dê! Me dê! Me dê!
Um homem depois da meia-noite
Alguém pode me ajudar a afastar as sombras?
Me dê! Me dê! Me dê! Um homem depois da meia-noite
Leve-me pela escuridão até o amanhecer
SOPHIE
Desculpa te puxar pra longe
SAM
Graças a Deus que você fez, isso costumava ser
uma ilha bem tranquila.
SOPHIE
Está se arrependendo de ter ficado longe tanto tempo?
SAM
Não, estou me arrependendo de nunca ter sabido
o que havia aqui.
SOPHIE
O quê?
SAM
Esse lugar - a Taverna. Eu sempre
quis voltar e construir isso
um dia, mas - ela me venceu.
SOPHIE:
Você prefere prédios a pessoas?
SAM
O quê?!
SOPHIE
Me conta algo sobre minha mãe.
SAM
Sua mãe era irresistível, única.
Nós conversamos e brigamos - você
sabe que fui eu que trouxe ela para
essa ilha?
SOPHIE
Isso não foi a única coisa que você fez,
fui?
SAM
Ah, tá certo, o que ela te contou?
SOPHIE
Nada. Ela nunca mencionou
você.
SAM
Mas você disse "A mamãe sempre fala
sobre os amigos dela dos velhos
tempos." O que está acontecendo? Sophie,
por que estou aqui?
GAROTAS
Tem algum homem por aí?
Alguém para ouvir minha oração
Me dê! Me dê! Me dê!
Um homem depois da meia-noite
Alguém pode me ajudar a afastar as sombras?
Me dê! Me dê! Me dê!
Um homem depois da meia-noite
Leve-me pela escuridão até o amanhecer
HARRY
Olha a Donna com uma filha crescida!
SOPHIE
Você tem filhos, Harry?
HARRY
Não. Eu não me coloquei no caminho
da paternidade.
SOPHIE
Nunca é tarde demais.
HARRY
Não acho que minha outra metade
concordaria.
SOPHIE
Oh - você não quer filhos?
HARRY
Não, não é isso. É só que:
bem, eu gostaria de ter uma filha. Eu
a mimaria muito.
SOPHIE
Que sorte.
HARRY
Seu pai está aqui?
SOPHIE
Não sei.
HARRY
O quê?
SOPHIE
Não sei quem é meu pai.
GAROTAS
Tem algum homem por aí?
Alguém para ouvir minha oração:
BILL
Posso ser curioso, sou escritor, então
isso faz parte do trabalho.
SOPHIE
Vai em frente.
BILL
Como sua mãe conseguiu esse lugar?
Quando eu a conheci
ela estava cantando em um clube noturno no
continente.
SOPHIE
Ela recebeu um dinheiro, em um testamento.
Nós moramos com uma senhora velha quando eu
era pequena. O nome dela era Sophia?
BILL
O quê, minha Tia-avó Sophia?
SOPHIE
Acho que deve ser.
BILL
Mas: eu sempre ouvi que o dinheiro dela
foi para: a família:
Espera um minuto - quantos anos você tem?
SOPHIE
Vinte.
GAROTAS
Me dê! Me dê! Me dê!
Um homem depois da meia-noite
Alguém pode me ajudar a afastar as sombras?
Me dê! Me dê! Me dê!
Um homem depois da meia-noite
Leve-me pela escuridão até o amanhecer.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Female Ensemble e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: