Anny

Anny

Anny

Ela era uma garota mimadaShe was a spoiled girl
Não se preocupava muitoDidn´t worried too much
Dias e noitesDays and nights
Na frente da TV.In front of tv.
Discriminava todos.Discriminate them all.
Agia diferenteActed different
Mas se vestia como.But dressed like.
Dias de dieta, noites de dieta.Diet days, diet nights.
Pequenas brigas.Little fuzzes.
Mensagens sombrias.Dark mesenges.
Não respeitava ninguémDidn´t respect nobody
Ela se interessava por política,She was interested in politics,
Só sabia fazer críticas.Juts knew how to do critics.
Ela estava em cima dos meninos,She was all over boys,
Só aqueles meninos,Only those boys,
Que não ligavam pra ela.That didn´t care about her.
Ela era só mais uma.She was just one more.

Anny, anny, se cuida.Anny, anny watch yourself.
As histórias urbanas estão atrás de você.The urban tales are after you.
Quem disse que beijar garotas te tornaria popular?Who says that kiss girls would make you popular?
Anny, anny, olha ao redor.Anny, anny look all over.
Não deixe eles te chamarem de vadia.Don´t let them call you a bitch.
Você não é uma garota nas drogas,You´re not a girl on drugs,
Você não é uma garota rebelde.You´re not a rebel girl.
Eu sei que você só quer se mostrar.I know you just wanna show yourself.

Ela ia pra escola,She went to school,
Estava na moda.Was in fashion.
Coisas tristes e incensadas.Sad incense things.
Ela queria que dissessem que ela era diferente.She wanted them to say she is different.
Que ela era punk e tinha filosofias.That she was a punk, and had philosophies.
Mas ela era só mais uma, sem ideais.But she was only one more, with no ideals.
Vítima de uma sociedade machista.Victim of a sexist society.
Só mais uma, como todas elas.Just one more, like them all.

Anny, anny, se cuida.Anny, anny watch yourself.
As histórias urbanas estão atrás de você.The urban tales are after you.
Quem disse que beijar garotas te tornaria popular?Who says that kiss girls would make you popular?
Anny, anny, olha ao redor.Anny, anny look all over.
Não deixe eles te chamarem de vadia.Don´t let them call you a bitch.
Você não é uma garota nas drogas,You´re not a girl on drugs,
Você não é uma garota rebelde.You´re not a rebel girl.
Eu sei que você só quer se mostrar;I know you just wanna show yourself;
Anny, anny, acorda.Anny, anny wake up.
Ou você pode morrer.Or you may die.