Srce Se Bori

Coração em Luta

Srce Se Bori

Tudo, tudo eu te perdooSve, sve ti opraštam
É o fim, eu sei, mas o coração ainda lutaKraj je, svjesna sam, al’ srce se bori

Quando você foi embora, meu coração parouKada si otišao, srce mi je stalo
Como um jogo de dominó, tudo desmoronouK’o igra domine sve srušilo se
Então você não se importa mais nem um pouco?Pa zar ti više nije stalo bar ni malo
Só um pouco, só pra olhar pra trásTek toliko bar da osvrneš se
Oh, oh, eu não mereço issoOh, oh, ja ne zaslužujem to

Me diz o que há em mim que tá tão erradoReci mi što je to na meni tako krivo
Por que eu não fui a única pra você?Zašto ti nisam bila jedina
Essas palavras me matam, mas a lembrança é vivaTe riječi ubijam, al’ sjećanje je živo
Quando você sussurra que ela é especialKada joj šapćeš da je posebna
Oh, oh, eu não mereço issoOh, oh, ja ne zaslužujem to

Porque o amor pede e você tem que darJer ljubav traži i da daješ
Mas você só arranca de mimAl’ ti samo otkidaš

Tudo, tudo eu te perdooSve, sve ti opraštam
É o fim, eu sei, mas o coração ainda lutaKraj je, svjesna sam, al’ srce se bori
E você, tudo, tudo esqueceA ti sve, sve zaboravi
Era isso que você queria, e ama outra vez alguémTo i htio si, i ponovo voli nekoga

Você foi tudo pra mim e você sabia dissoSve si mi bio i to si dobro znao
Eu era como uma criança ingênuaBila sam kao dijete naivno
Dei tudo de mim pra você, mas não me arrependoOd sebe sve ti dala, al’ mi nije žao
Porque quando eu amo, amo de verdadeJer ja kad volim, volim iskreno
Oh, oh, eu sei, você não merece issoOh, oh, znam, ne zaslužuješ to

Porque o amor pede e você tem que darJer ljubav traži i da daješ
Mas você só arranca de mimAl’ ti samo otkidaš

Tudo, tudo eu te perdooSve, sve ti opraštam
É o fim, eu sei, mas o coração ainda lutaKraj je, svjesna sam, al’ srce se bori
E você, tudo, tudo esqueceA ti sve, sve zaboravi
Era isso que você queria, e ama outra vez alguémTo i htio si, i ponovo voli nekoga

Tudo, tudo eu te perdooSve, sve ti opraštam
É o fim, eu sei, mas o coração ainda lutaKraj je, svjesna sam, al’ srce se bori
E você esquece tudoAnd you forget everything
Era isso que você queria, e ama outra vezTo i htio si, i ponovo voli

E eu tudoA ja sve
Tudo, tudo eu te perdooSve, sve ti opraštam
É o fim, eu sei, mas o coração ainda lutaKraj je, svjesna sam, al’ srce se bori
E você, tudo, tudo esqueceA ti sve, sve zaboravi
Era isso que você queria, e ama outra vez alguémMa to i htio si, i ponovo voli nekoga