Freya

Freia

Freya

A escuridão em espiral
らせんのくらやみを
Rasen no kurayami wo
Cai profunda, profunda em qualquer lugar
ふかくふかくどこまでもおりて
Fukaku fukaku doko mademo orite
Posso tocar a sua pele
おまえのはだにふれる
Omae no hada ni fureru
Só o silêncio no porão que se amplia
せいじゃくだけひろがるちかしつ
Seijaku dake hirogaru chikashitsu
Como uma flor que treme no fundo da noite escura
くらいよるのそこにゆれるはなのように
Kurai yoru no soko ni yureru hana no youni
Na escuridão, seguro o dedo fino
ほそいゆびをやみにかざして
Hosoi yubi wo yami ni kazashite
Sozinho, eu estava tremendo
ひとりふるえていたわたしを
Hitori furueteita watashi wo

E você me encontrou
みつけてくれたのね
Mitsuketekureta no ne
Veja, o céu está caindo
ほらそらがおちてくるわ
Hora sora ga ochitekuruwa
Abrace toda a tristeza
あらゆるかなしみをだいて
Arayuru kanashimi wo daite
Acima do passado que treme belamente
ゆらめくうつくしいかこのまえに
Yurameku utsukushii kako no maue ni
Agora, se com o seu beijo a cor voltar ao mundo
いまおまえのくちづけでえかいにいろがかえるなら
Ima omae no kuchizuke de ekai ni iro ga kaeru nara
Toda a noite se despede
すべてのよるにおわかれを
Subete no yoru ni owakare wo
Já não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunaiwa

Te abraçarei docemente e calorosamente
あまくあつくだいてあげるから
Amaku atsuku daite ageru kara
Sempre estarei ao seu lado
ずっとそばにいてあげるから
Zutto sobani ite ageru kara
Leve embora as sombras rastejantes com o seu carinho
うごめくかげをはらいあいぶして
Ugomeku kage wo harai aibushite
Sempre te amarei
ずっとあいしてるわ
Zutto aishiteru wa
Para que a ferida que sobrou vermelha ainda doa eu sinto febre
まだあかくのこるきずがうずくようにねつをおびる
Mada akaku nokoru kizu ga uzuku you ni netsu wo obiru

Nas pálpebras que se afundam, as decoro com vidro
くぼんだまぶたにがらすをかざるの
Kubonda mabuta ni garasu wo kazaru no
Agora, se com o seu beijo a cor voltar ao mundo
いまおまえのくちづけでせかいにいろがかえるなら
Ima omae no kuchizuke de sekai ni iro ga kaeru nara
Toda a noite se despede
すべてのよるにおわかれを
Subete no yoru ni owakare wo
Já não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunai wa
Já não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunai wa