Jester

Bobo da Corte

Jester

Bem-vindo à escuridão brilhante
きらめくやみよへようこそ
Kirameku yamiyo e youkoso
Todos vocês, damas do santuário, sintam-se à vontade
しんししゅくじょのみなみなさまどうぞお好きにごゆるりと
"Shinshi shukujo no minaminasama douzo osuki ni goyururi to"
Aqui é o castelo dos sonhos, um mundo de mentiras
なにもかもおきにめすまま ここはゆめのしろ うそのせかい
Nanimokamo okinimesu mama koko wa yume no shiro uso no sekai
Um lugar onde tudo é permitido
なにもかもゆるされるばしょ
Nanimokamo yurusareru basho

Venha perto, feche os olhos, não tenha medo
そばにおいで めをとじて こわくないよ
Soba ni oide me o tojite kowakunai yo
Dê-me a mão, mais perto
てをつないで もっとそばに
Te o tsunaide motto soba ni
Vou te dar um doce segredo
あまいひみつをあげる
Amai himitsu o ageru

Vamos esquecer tudo esta noite
こよいはすべてわすれましょう
Koyoi wa subete wasuremashou
Vamos acender a escuridão, dançar e cantar
よいやみをもやし おどりましょう うたいましょう
"Yoiyami o moyashi odorimashou utaimashou"
Este mundo é colorido
このよはばらいろ
Kono yo wa barairo

Faça uma reverência e cumprimente
ふかくおじぎしてごあいさつ
Fukaku ojigi shite goaisatsu
Veja, o mundo desmoronando, essa vista maravilhosa
ごらんください せかいがくずれるすばらしきこのぜっけいを
"Goran kudasai sekai ga kuzureru subarashiki kono zekkei o!"

Venha perto, feche os olhos, não tenha medo
そばにおいで めをとじて こわくないよ
Soba ni oide me o tojite kowakunai yo
Dê-me a mão, ei, mais
てをつないで ねえ もっと
Te o tsunaide nee motto
Vamos nos divertir
たのしいことしましょ
Tanoshii koto shimasho

Como se estivéssemos enlouquecendo, um beijo
きがふれたようにくちづけて
Ki ga fureta you ni kuchidzukete
Vamos iluminar a noite enquanto balançamos
ゆれたままよるをあかしましょう
Yureta mama yoru o akashimashou

Vamos desaparecer na manhã de amanhã
あすのあさにきえてしまいましょう
Asu no asa ni kiete shimaimashou
Vamos nos afogar na noite eterna
えいえんのよるにおぼれましょう
Eien no yoru ni oboremashou

Como se estivéssemos enlouquecendo, um beijo
きがふれたようにくちづけて
Ki ga fureta you ni kuchizukete
Vamos iluminar a noite enquanto balançamos
ゆれたままよるをあかしましょう
Yureta mama yoru o akashimashou

Vamos desaparecer na manhã de amanhã
あすのあさにきえてしまいましょう
Asu no asa ni kiete shimaimashou
Vamos nos afogar na noite eterna
えいえんのよるにおぼれましょう
Eien no yoru ni oboremashou