Judgement -The Die Has Been Cast -

Julgamento - A Sorte Foi Lançada -

Judgement -The Die Has Been Cast -

Um redemoinho escureceu as nuvens e começou a chover
渦巻く黒い雲と吹き荒れる雨の中で
uzumaku kuroi kumo to fukiareru ame no naka de
Entre ruídos irritantes que atacaram meus ouvidos
ざわめく不穏なノイズに耳を澄ます
zawameku fuon na noizu ni mimi wo sumasu

Não vai funcionar, você não vai me ver subir para a escuridão
果てない夜へ真っ直ぐに見開いた瞳
hatenai yoru e massugu ni miakaita hitomi
O balanço do vento decidirá nosso destino
嵐の中 運命を天秤にかけて
arashi no naka unmei wo tenbin ni kakete

Ainda não esqueci daquela voz
あの声を忘れるなと
ano koe wo wasureru na to
Tenho a ouvido todas as noites
毎晩自らに問いかける
maiban mizukara ni toikakeru
Você apertou minhas costas aquele dia, me jurando e prometendo
背中を押す遠いあの日の約束と誓い
senaka wo osu tōi ano hi no yakusoku to chikai
Quando as rosas floresceram
咲き誇る薔薇のように
sakihokoru bara no yō ni
Me lembro que antes segurava minha mão
手折られてしまうその前に
teorarete shimau sono mae ni
Eu gostaria de ter uma morte linda e brilhante
艶やかに散って美しいままで死ぬわ
adeyaka ni chitte utsukushii mama de shinu wa

Eu não vou me redimir
私は穢されない
watashi wa kegasarenai
Isso ainda não acabou
蝕まれても
mushibamarete mo
Está quebrando
壊されても
kowasarete mo
Uma infinidade de vezes
何度でも
nando demo
Só gostaria de viver do seu calor
この熱だけで生きてゆけるわ
kono netsu dake de ikite yukeru wa

Aquece o sangue que há no meu corpo
沸き立つように体中の血が熱くなる
wakitatsu yō ni karadajū no chi ga atsuku naru
Não se detenha
もう止まれない
mō tomarenai
Eu sinto isso esquentando em todos os lugares
このまま何処までも走るわ
kono mama doko made mo hashiru wa

Mesmo que esteja distante
遠くまで 何処までも 果てしなく
tōku made doko made mo hateshinaku

Eu escolherei qual pecado punirei
罪も罰も 私が選ぶ
tsumi mo batsu mo watashi ga erabu
Eu decidirei se é branco ou preto
白か黒か 自ら決めるわ
shiro ka kuro ka mizukara kimeru wa
Sem me importar com o seu valor
例えそれで 朽ちて果てても
tatoe sore de kuchite hatetemo
E sem sentir culpa
悔いなどないの
kui nado nai no

Quando as rosas floresceram
咲き誇る薔薇のように
sakihokoru bara no yō ni
Me lembro que antes segurava minha mão
手折られてしまうその前に
teorarete shimau sono mae ni
Eu gostaria de ter uma morte linda e brilhante
艶やかに散って美しいままで死ぬわ
adeyaka ni chitte utsukushii mama de shinu wa

A cor das rosas desaparece diante do céu
薄れゆく空と 薔薇色の覚悟
usure yuku sora to barairo no kakugo
A sorte foi lançada
The die has been cast
The die has been cast