Viaje

Voyage

Anochecer
宵闇
Yoiyami
Escucho débilmente el aleteo
かすかに聞こえる羽音
Kasuka ni kikoeru haoto
Los pájaros negros que vuelan
飛び立つ黒い鳥たち
Tobitatsu kuroi toritachi

Atando el hilo rojo para que no se desate
結んだ赤い糸ほどけないように
Musunda akai ito hodokenai you ni
Aprieto fuerte, muy fuerte para asegurarme
固く固く確かめて
Kataku kataku tashikamete

En el ciclo del destino
巡り巡る運命の時に
Meguri meguru unmei no toki ni
Puedo verme lejos agitando la mano
遠く手を振る私が見える
Tooku te o furu watashi ga mieru?

Adiós, querido
さようなら愛しい人
Sayounara itooshii hito
No olvidaré tus dedos ni tu voz
その指もその声も忘れはしないの
Sono yubi mo sono koe mo wasure wa shinai no
Adiós, queridos días
さようなら愛しい日々
Sayounara itooshii hibi
Abrazando promesas, te saludo con la mano
約束を抱きしめて手を振るから
Yakusoku o dakishimete te o furu kara

A los recuerdos que brillan lejanos
遥かに揺らめく思い出たちに
Haruka ni yurameku omoidetachi ni
Les regalo besos sin fin
限りないキスを贈るわ
Kagirinai kisu o okuru wa

Quería ver paisajes
見たい景色
Mitai keshiki
Quería mostrarte paisajes
見せたい景色があったよ
Misetai keshiki ga atta yo
Ahora estás sonriendo
今あなたは笑っている
Ima anata wa waratteiru?

En el ciclo del destino
巡り巡る運命の時に
Meguri meguru unmei no toki ni
Puedo verte lejos agitando la mano
遠く手を振るあなたが見える
Tooku te o furu anata ga mieru
En el lugar de la promesa distante
遠い約束の場所で
Tooi yakusoku no basho de

Adiós, querido
さようなら愛しい人
Sayounara itooshii hito
No olvidaré tus dedos ni tu voz
その指もその声も忘れはしないの
Sono yubi mo sono koe mo wasure wa shinai no
Adiós, queridos días
さようなら愛しい日々
Sayounara itooshii hibi
Abrazando promesas, te saludo con la mano
約束を抱きしめて手を振るから
Yakusoku o dakishimete te o furu kara

Te esperaré aquí por siempre
ずっと待っているわこの場所で
Zutto matteiru wa kono basho de
Te esperaré aquí en este lugar
あなたを待っているわこの場所で
Anata o matteiru wa kono basho de

Anochecer
宵闇
Yoiyami
Escucho débilmente el aleteo
かすかに聞こえる羽音
Kasuka ni kikoeru haoto
Los pájaros negros que vuelan
飛び立つ黒い鳥たち
Tobitatsu kuroi toritachi