Bereft

Desolado

Bereft

Sozinho...Alone...
Vazio...Hollow...
Cenizo.Ashen.
A vida promete apenas a morte.Life promises only death.

E assim sou novamente condenado à solidão,And thus I am again sentenced to solitude,
Em contemplação silenciosa, uma visão emoldurada em cinzaIn silent contemplation, a vision framed in grey
Cai sobre olhos cansados do mundo e traz torpor.Falls upon world-weary eyes and brings torpor.
Os anos passados deixaram-se drenados e sem cor.The years behind left drained and colourless.

Olho para dentro para reavivar as brasas,I look within to fan the embers,
Queimadas e exauridas além do que se pode lembrar.Charred and enervated beyond recall to flame.

Por tanto tempo, tenho viajado, um passo cansado após o outro,For so long, I have journeyed, one weary step upon another,
A poeira de uma década de fracassos pisada sob os pés.The dust of a decade's failures ground underfoot.

E assim fixo meu olhar na miríade de desolação.And so I fix my gaze to myriad desolation.
O vento cruel castigou um frágil simulacroThe harsh wind punished a frail simulacra

Na beira do esquecimento espiritual,On the precipice of spiritual oblivion,
Fora e dentro, apenas cinzas permanecem.Without and within only ashes remain.
Como os elementos agora serei.As the elements now I shall be.
Como um com a pedra duradoura e as águas revoltas de rios selvagens.As one with the enduring stone and the onrishing waters of wild rivers.
Como um com o tom polido da auroraAs one with the burnished hue of the dawn
E o fechamento nebuloso do crepúsculo.And the misty closure of the twilit evenfall.
Para atravessar os pântanos e campos estigianos.To cross the foils and stygian peatfields.
Para avançar insensível em direção à periferia eterna.To stride unfeeling towards the eternal periphery.
Essas terras amargas testemunharam tantoThese bitter lands have borne witness to so much
Que agora abraço dentro de uma vontade solitáriaThat I now embrace within a lonely
E queimada.And burned-out will.

Quando apenas memórias distantes ecoam em um vácuo espiritual,When only distant memories chime across a spiritual vacuum,
Os últimos vestígios de uma vida há muito extinta.The last vestiges of life long since extinguished.
Um rosto moribundo açoitado por tempestades carregadas com o fedor do desespero.A dying visage whipped by storms charged with the stench of despair.
A totalidade da minha essência, o núcleo da minha humanidade agora esfolado.The entirety of my essence, the nucleus of my humanity now scoured.

Estou Desolado.I am Bereft.