Lashed By Storm

Açoitadas pela Tempestade

Lashed By Storm

Desnudado pela chuva forte, nuvens negras cruzam o céu,Flayed by the driving rain, of black clouds scud across the sky,
O mundo ruge de raiva e o chão treme.The world roars with rage and the very ground trembles.
Eu assisto enquanto relâmpagos atravessam a escuridão,I watch as lightening spears the darkness,
O contorno nítido das árvores despidas pelo frio devastador do inverno.The stark outline of the trees stripped bare by winters ravaging chill.

O vento grita, cortando como facas de gelo afiado,Wind screams, cutting the knives of sharpened frost,
Enquanto levanto meus braços para abraçar o ataque,As I raise my arms to embrace the assault,
Tudo que vive se encolhe na sombra da fúria elemental,All that lives cowers in the shadow of elemental wrath,
Mas eu me mantenho firme e grito meu desafio ao redemoinho.Yet I stand and roar my challenge to the maelstrom.

Montanhas se erguem na escuridão,Mountains rear in the darkness,
Colossais megalitos da promessa de maldição,Colossal megaliths of malediction's promise,
Imponentes, imensos, todos conhecedores,Looming, immense, all knowing,
Estoicos contra a fúria da tempestade.Stoic against the fury of the storm.

A tempestade furiosa grita de ódio,The raging tempest shrieks of hatred,
Nuvens amontoadas se esforçam com a necessidade de destruir,Bunched clouds toil with the need to destroy,
Mas eu permanecerei inabalável diante do ataque.But I will remain unmoved in the face of the assault.
Eu acolho a dor da vingança da natureza.I welcome the pain of nature's vengeance.
Olhos cerrados,Eyes clenched shut,
O vento gelado e as águas ardentesThe freezing wind and stinging waters
Temem minha pele e saciam a sede da minha alma ansiosa,Fear my skin and slake the thirst in my yearning soul,
Nunca me senti tão vivo,Never have I felt so alive,
Cada nervo vibra, cada sentido afiado como lâmina,Every nerve tingles, every sense razor-keen,

Essa frágil, fina, curvada prisão de carne,This frail, thin, stooped prison of flesh,
Punida e revigorada.Punished and invigorated.

Amassada na terra encharcada.Crushed into the sodden earth.

E ali permanecerá para sempre.And therein will remain forever.