The Gibbet Elms

Os Plátanos do Cadafalso

The Gibbet Elms

Nós estivemos de pé por séculosWe have stood for centuries
Sentinelas que emolduram o céuSentinels that frame the sky
Sentimos a exalaçãoWe have felt the exhalation
Das almas que passaram sob nósOf souls passed under us

Trememos nos ventos friosWe have trembled in the cold winds
Que açoitam os solos da morteThat lash the soils of death
Nos alimentamos da força envenenadaWe have drawn upon the poisoned strength
Da terra mergulhada em tristezaOf earth steeped in sorrow

Nossos membros se contorceram e tremeramOur limbs have twitched and quivered
Ao som de inúmeros pescoços se quebrandoTo the sound of myriad snapping necks
Nossas raízes permaneceram ancoradas e imutáveisOur roots remained anchored and unmoved
Aos sussurros do fim que clamam dentroTo the whispers of ending that clamour within

Agora tudo está silencioso e paradoAll now is silent and still
Mas os ecos dos perdidos não descansamYet resting not are the echoes of the lost
Enquanto o crepúsculo desce e os assassinos voltam para o ninhoAs twilight descends and the murders wheel to roost
Os caídos se levantam novamente como névoaThe fallen rise again like mist

Para se drapear mais uma vez em nossos braçosTo drape once more from our arms
Como as velas podres de uma embarcação há muito abandonadaLike the rotting sails of a long-abandoned vessel
As cicatrizes do tempo não apagaram sua dorThe scars of time have reaved their pain not
Enquanto a terra canta sua canção de morte novamenteAs the land sings its death-song again

Nós estivemos de pé por séculosWe have stood for centuries
Sentinelas que emolduram o céuSentinels that frame the sky
Nos alimentamos da força envenenadaWe have drawn upon the poisoned strength
Da terra mergulhada em tristezaOf earth steeped in sorrow

Um último lamento por um comboio perdidoA final threnody for a forlorn convoy
Que vagueia, perdido, neste labirinto sombrioThat wanders, lost, in this bleak labyrinth
Condenado ao éter além do tempoCondemned to the aether beyond time
Uma dor memorial inflexível que se infiltra em nossas almasA memorial pain unyielding that seeps into our souls