El Río Vida

O rio Vida

El Río Vida

A vida não é um caminho reto e reto em um sentidoLa vida no es un camino liso y recto en un sentido
É um rio que serpenteia pelos trilhos de um destinoEs un río que serpentea por entre los rieles de un destino
E está te levando a algum lugarY te va llevando hacia algún lugar
Se você sabe como segui-lo, é onde você quer estarSi sabes seguirlo es dónde querrás estar

Para o barco que nos leva alguns chamam de um sonhoA la barca que nos lleva algunos la llaman sueño
Outra fé, outro amor, outra liberdade ou fugaOtros fe, otros amor, otros libertad o vuelo
Às vezes navega rápido e fugazA veces navega rápida y fugaz
Às vezes vai muito devagar quase até pararA veces va muy lenta casi hasta parar

No final haverá espaçoAl final habrá espacio
Estar onde você quiserPara estar dónde quieras
Não há outro segredo a ser levadoNo hay otro secreto que dejarse llevar
Pela vida do rio em direção ao marPor el río vida hacia el mar

Se a bússola que te guia é o teu coração vibranteSi la brújula que te guía es tu corazón que vibra
Você chegará em segurança ao porto onde seu desejo gritaLlegarás seguro al puerto donde tu deseo grita
A alegria de viver inundará vocêLa dicha de vivir te va a inundar
Sem você perceber, o barco vai te mandarSin que te des cuenta la barca te habrá hecho llegar

Tudo existe e está láTodo existe y está ahí
Porque o rio queria que fosse assimPorque el río quiso que fuera así
Sinta o vento olhar para o solSiente el viento mira al sol
E quando alguma coisa machuca o rio vai acalmar a dorY cuando algo duela el río calmará el dolor

No final haverá espaçoAl final habrá espacio
Estar onde você quiserPara estar dónde quieras
Não há outro segredo a ser levadoNo hay otro secreto que dejarse llevar
Pela vida do rio em direção ao marPor el río vida hacia el mar