Lágrimas de Plástico Azul

Lágrimas de Plástico Azul

Lágrimas de Plástico Azul

Nas calçadas do começo da manhãPor las aceras de la madrugada
Dance com os jasmines sua milonga ao solBaila con los jazmines su milonga al sol
Com círculos escuros que você deixou para seus olhos, coraçãoCon las ojeras que le sobran a tus ojos, corazón
Um dia depois do que o vento levouUn día después de lo que el viento se llevó

Os secretários dos escritóriosLas secretarias de las oficinas
Café da manhã na esquina do pão de ontemDesayunan en la esquina pan de ayer
E quando eles retornam do laburo para a cozinha de sua peleY cuando vuelven del laburo a la cocina de su piel
Com o sonho do reverso e um futuro sem amanhã, eles choramCon el sueño del revés y un futuro sin mañana, lloran

Lágrimas de plástico azul com sabor de adeusLágrimas de plástico azul con sabor a despedida
Quando o ônibus vai passar pelo meu beco sem saídaCuando pasará el autobús por mi callejón sin salida
papéis de fumar, homens sábios que não sabem nadalábios de papel de fumar, sabios que no saben nada
Anjos no hospital, teias de aranha costumeirasÁngeles en el hospital, telarañas acostumbradas
Para fazer a noite no cristalA hacer noche en el cristal

Os escribas das decepçõesLos escribanos de las decepciones
Eles cortam a alegriaCortan por lo sano la alegría
Veias do alvorecer armazenam sangue frioLas venas del amanecer almacenan sangre fría
E toda segunda-feira o novo dia nasce mortoY cada lunes nace muerto el nuevo día

O lápis dos lábios da sua bocaEl lápiz de los lábios de tu boca
Retoca as queixas do carmimRetoca los agravios del carmín
Os remiseros são colocados com cuidado a perucaLos remiseros se colocan con esmero el peluquín
E os abraços estão atrasados e os casados caem de amorY los abrazos se demoran y las casadas se desenamoran

Lágrimas de plástico azul com sabor de adeusLágrimas de plástico azul con sabor a despedida
Quando o ônibus vai passar pelo meu beco sem saídaCuando pasará el autobús por mi callejón sin salida
papéis de fumar, homens sábios que não sabem nadalábios de papel de fumar, sabios que no saben nada
Anjos no hospital, teias de aranha costumeirasÁngeles en el hospital, telarañas acostumbradas
Para fazer a noite no cristalA hacer noche en el cristal