Perdido

Perdido

Perdido

Eu disse a ela que ela eraYo le dije que ella era
Uma mulher cinzenta e resignadaUna mujer gris y resignada
Ela sentiu a investidaElla sintió la estocada
E ele decidiu fechar a porta do amorY decidió cerrar la puerta del amor

Eu fiquei do lado de foraQuedé del lado de afuera
Dividido entre o ódio e o medoDividido entre el odio y el miedo
E eu pensei: claro que possoY pensé: Seguro que puedo
Encontre algo que anestesia essa dorEncontrar algo que anestesie este dolor

Então eu ganhei a ruaEntonces gané la calle
Entrando em cada barra de cada blocoEntrando en cada bar de cada cuadra
Procurando por algum corvo para me salvarBuscando algún cuervo que me salve
E me dê a solução mais imediataY me dé la solución más inmediata

Perdido em uma cidade estranhaPerdido en una city extraña
Eu vi um latino que bateu em uma cadelaVí a un latino que a una puta le pegaba
E lá enquanto os assisteY ahí mientras los miraba
Eu senti o primeiro empurrão de álcoolSentí el primer empuje del alcohol

Antes de perder a realidadeAntes de perder la realidad
Eu sabia que lá minha sorte foi jogadaYo supe que ahí mi suerte se jugaba
Em um segundo eu entendi a verdadeEn un segundo entendí la verdad
E eu escolhi retornar ao campo de batalhaY elegí volver al campo de batalla

Enquanto na cama ela chorou de raivaMientras en la cama ella lloraba de rabia
Fazendo um mapa da situaçãoHaciendo un mapa de la situación
Pensando: Embora para mim ninguém que me force me mudePensando: Aunque a mí nadie que me obliga me cambia
O mesmo, nunca haverá mais ninguém como vocêIgual no habrá nunca más nadie como vos

Finalmente eu acertei o turnoAl fin pegué la vuelta
E eu peguei um táxi do amareloY tomé un taxi de los yellow
Louco de raiva e ciúmeLoco de bronca y de celos
Eu vi que o taxista me levou ao banco dos réusVí que el taxista me llevaba para el dock

Eu comecei a bater na portaEmpecé a golpear la puerta
Assustando o motorista que era haitianoAsustando al chofer que era haitiano
Eu bati até minha mão doerGolpeé hasta que me dolió la mano
Eu paguei três dólares, ele me abriu e ele me abaixouPagué tres dólares, me abrió y me bajó

Antes de perder a realidadeAntes de perder la realidad
Eu sabia que lá minha sorte foi jogadaYo supe que ahí mi suerte se jugaba
Em um segundo eu entendi a verdadeEn un segundo entendí la verdad
E eu escolhi retornar ao campo de batalhaY elegí volver al campo de batalla

Enquanto na cama ela estava esperando por ele entrarMientras en la cama ella esperaba que entrara
Ensaiando algum perdão possívelEnsayando algún posible perdón
Os dois tentando encontrar a palavraLos dos tratando de encontrar la palabra
Isso abre a boca do amorQue abra de vuelta la boca del amor
Eu pensei em dar minha almaYo que había pensado en entregar mi alma
Agora eu queria voltar à razãoAhora quería ya volver a la razón
Depois daquela noite naquela cidade estranhaDespués de esa noche en esa city extraña
Eu não posso ficar sem ela foi a conclusãoNo puedo estar sin ella fue la conclusión