Haruka

Distante

Haruka

* distante até o futuro
はるかみらいまで
haruka mirai made
Levanto os olhos pro céu
Tenにほをあげて
Ten ni ho wo agete
Quero perseguir meu sonho
ゆめをおいもとめたい
Yume wo oimotometai
A força que começa a transbordar a realidade
はじまるリアルあふれだすちから
Hajimaru riaru afuredasu chikara
Uma luz que não consigo medir brilha
はかりしれないひかりてらして
Hakarishirenai hikari terashite

Não preciso de lógica
のうがきはいらない
Nougaki wa iranai
Vamos pensar em estratégias primeiro
さきにしゅだんをかんがえだそうぜ
Saki ni shudan wo kangaedasou ze
O caminho está bem à minha frente
みちはめのまえにある
Michi wa me no mae ni aru
Devo poder escolher como quiser
おもうがままにえらぶことできるはず
Omou ga mama ni erabu koto dekiru hazu
Enquanto carrego sonhos nesse mundo contraditório
むじゅんなせかいでゆめをせおいながら
Mujun na sekai de yume wo seoinagara
Para que o tempo não me arraste
うつりゆくときにひきさかれぬよう
Utsuriyuku toki ni hikisakarenu you
Continuo a me proteger
まもりつづけている
Mamori tsuzuketeiru

Atravessando as nuvens com todo esse amor
くもをつきぬけすべてのこのあいで
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de
Vou superar por você
きみのためにのりこえよう
Kimi no tame ni norikoeyou
Até os problemas que eu odeio
いやなもんだいも
Iya na mondai mo
Qualquer obstáculo
どんなしょうがいも
Donna shougai mo
Vou cortar tudo até o amanhã
すべてきりぬけようあしたへ
Subete kirinukeyou ashita e

Com egoísmo, nesse meu peito
わがままにこのむねに
Wagamama ni kono mune ni
Não chore sozinha em noites solitárias
こどくなよるにひとりでなくなよ
Kodoku na yoru ni hitori de naku na yo
Com danos intensos, até o fundo do coração
きょうれつなダメージにこころのしんまで
Kyouretsu na dameeji ni kokoro no shin made
Não me machuque mais
きずつきやせないで
Kizu tsukiyasenai de
Nessa era em que não consigo andar sem muros
かべつくらずあるけないこんなじだいに
Kabe tsukurazu arukenai konna jidai ni
Mesmo que seja com laços cheios de orgulho
ほこりまみれのきずなでもいい
Hokori mamire no kizuna de mo ii
Vou continuar a proteger
まもりつづけてやる
Mamori tsuzukete yaru

* repetir
repeat
repeat

Vou acolher até suas lágrimas com minhas mãos
きみのなみださえりょうてでうけとめよう
Kimi no namida sae ryoute de uketomeyou
Estou agora navegando em direção ao meu sonho
I'm now setting sail for my dream
I'm now setting sail for my dream

Atravessando as nuvens com todo esse amor
くもをつきぬけすべてのこのあいで
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de
Vou superar por você
きみのためにのりこえよう
Kimi no tame ni norikoeyou

* repetir
repeat
repeat