I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You

Eu costumava odiar meu corpo, mas agora eu simplesmente te odeio

I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You

Eu te conheci em novembro para um fim de semanaI met you in November for a weekend
Te amei até dezembro como um toloI loved you by December like a fool
Você me deixou por um amigo durante o verãoYou left me for a friend over the summer
Eu nunca tive a chance de jogar com calmaI never had a chance to play it cool

Eu li todos os livros que você recomendouI read all of the books you recommended
Eu escuto a banda do seu amigo o tempo todoI listen to your friend's band all the time
Você justifica e sacia minha fomeYou justify and satiate my hunger
Por não se sentir bemFor not feeling alright

Eu interpretei mal cada aviso como uma respostaI misread every warning as an answer
Para perguntas que eu estava com muito medo de saberTo questions I was too afraid to know
Tocamos em um suicídio como turistasWe touched upon a suicide like tourists
Você me beija para uma audiência de elevador, arrume suas coisas e váYou kiss me for an elevator audience, pack your things and go

Quando estou sozinho eu fumo até saber dormirWhen I'm lonely I smoke until I know how to sleep
Tão bem eu, o banho está esfriando, mas é fundoSo fine me, the bath is running cold but it's deep
Termine o que começamos em um hotel com vistaFinish what we started in a hotel with a view
Eu costumava odiar meu corpo, mas agora eu só te odeioI used to hate my body but now I just hate you

Você me liga enquanto estou nos bastidores com febreYou call me while I'm backstage with a fever
Você me diz como estou sempre em sua menteYou tell me how I'm always on your mind
Eu aperto um saco de papel no receptorI crush a paper bag to the receiver
Aprendi esse truque com um garoto de desenho animado, é sempre algo que eu queria tentarI learned that trick from a cartoon kid, it's always something I wanted to try

Ouvi dizer que você mora em casa agora com seus paisI heard you live at home now with your parents
Não me satisfaz como deveriaIt doesn't satisfy me like it should
Eu ainda vejo você como algum tipo de garantiaI still see you as some kind of reassurance
Que um dia serei compreendidoThat someday I'll be understood

Quando estou sozinho eu fumo até saber dormirWhen I'm lonely I smoke until I know how to sleep
Tão bem eu, o banho está esfriando, mas é fundoSo fine me, the bath is running cold but it's deep
Termine o que começamos em um hotel com vistaFinish what we started in a hotel with a view
Eu costumava odiar meu corpo, mas agora eu só te odeioI used to hate my body but now I just hate you

Mas eu estou sozinho eu fumo até saber dormirBut I'm lonely I smoke until I know how to sleep
Tão bem eu, o banho está frio mas é fundoSo fine me, the bath is running cold but it's deep
Termine o que começamos em um hotel com vistaFinish what we started in a hotel with a view
Eu costumava odiar meu corpoI used to hate my body