Lights Light Up

As Luzes Acendem

Lights Light Up

Demorou pra caramba pra eu conseguir levantar do sonoIt took a lot of me to get back up from sleeping
Todo o meu peso, a pressão e o chãoAll my weight, the pressure and the floor
Não tem mais em um dia acordado do que sonharThere isn't more in a waking day than dreaming
Ou pelo menos eu achavaOr so I thought

Você veio até mim na velocidade de uma decisão erradaYou came to me at the speed of a bad decision
Só a velocidade, a parte errada nem tantoJust the speed, the bad not so much
Nos abraçamos enquanto tudo queimava ao nosso redorWe held each other while everything burned up 'round us
E dentro de mim tambémAnd inside of me, too
Isso se chama amorThat's called love

Os semáforos acendem enquanto a gente se beijaThe traffic lights light up as we stand kissing
E as buzinas dos carros tocam juntoAnd the car horns play along
E embora a placa diga para parar, olhar e ouvirAnd though the sign says stop and look and listen
A gente não faz mais essa merdaWe don't do that shit anymore

E ele disse: Então, você alguma vez quer sair daqui?And he said: So, do you ever wanna leave here?
E ela disse: Bem, isso depende do diaAnd she said: Well, that depends on the day
E ele disse: Ah, você realmente quer estar aqui?And he said: Oh, do you even wanna be here?
E ela disse: Bem, isso depende do jeitoAnd she said: Well that depends on the way

Acho que a gente nunca teve tanto em comumI guess we never really had that much in common
Exceto os dias, as noites e o frio'Cept the days the nights and the cold
E embora a gente não fale muito sobre issoAnd though we don't really talk about it often
O medo de isso ficar velhoThe fear of this getting old

Você não ouviu quando eu te disse que não sou dançarinoYou didn't listen when I told you I'm no dancer
Agora eu danço sozinho o tempo todoNow I dance alone all the time
Na mesma sala onde aprendi sobre o câncerIn the same room where I learned about the cancer
E você só encostou sua cabeça na minhaAnd you just held your head to mine

E você disse: Então, você alguma vez quer sair daqui?And you said: So, do you ever wanna leave here?
E eu disse: Bem, isso depende do diaAnd I said: Well, that depends on the day
E você disse: Ah, você realmente quer estar aqui?And you said: Oh, do you even wanna be here?
E eu disse: Bem, isso depende do jeitoAnd I said: Well, that depends on the way