Up In Tears

Em Lagrimas

Up In Tears

Que monte de besteira pra dizerWhat a bunch of crap to say
Você vai embora em um diaYou're leaving in a day
Não sei se é uma piada ou uma mentiraI don't know if it's a joke or a lie
Uma oferta melhor foi feitaA better offer has been made
Ela tá se mudando pra longeShe's moving far away
Não sei se vou rir ou chorarI don't know if I'll laugh or I'll cry
Mas no fundo de um mapaBut on the bottom of a map
Ela tá apontando pra onde vaiShe's pointing where she's going
E a mala logo vai estar cheiaAnd the briefcase soon will be filled
Ela comprou um bilhete de aviãoShe's bought a ticket on a plane
Tá me deixando piradoShe's driving me insane
Pensando no que ela tá fazendoThinking about what she's doing
Pra onde tá indo, com quem táWhere she's headed who she's with

Tô todo em lágrimas, tô sumindoI'm all up in tears I'm fading away
Não quero saber por que ela tá indo hojeDon't wanna know why she's leaving today
O coração gelado dela me despedaçouHer ice-cold heart has torn me apart

Era 3 de novembroIt was 3. November
Eu mal fui lembradoI was barely remembered
Levando ela pra tomar um drinkTaking her to town for a drink
Ela começou a tossir um sorrisoShe started coughing up a smile
E disse que precisa ir embora um tempoAnd said she's gotta go away a while
De mim mais uma vezFrom me once again
Você faria um favor?Would you do me a favour
Você escreveria uma carta pra mim?Would you write me a letter
E diria que tá tudo bem?And say that you're doing fine
Se não for pra serIf so is not to be
Volta pra mimCome on back to me
Pensando no que ela tá fazendoThinking about what she's doing
Pra onde tá indo, com quem táWhere she's headed who she's with

Tô todo em lágrimas, tô sumindoI'm all up in tears I'm fading away
Não quero saber por que ela tá indo hojeDon't wanna know why she's leaving today
O coração gelado dela me despedaçouHer ice-cold heart has torn me apart

Me lembra do diaIt reminds me of the day
Que estávamos deitados na sombraWe were lying in the shade
O sol tava nos batendo sem dóThe sun was beating us senseless
Agora tô sentado aqui de novoNow I'm sitting here again
E você, meu único amigoAnd you my only friend
Foi embora pra seu lugar especialAre long gone to your own special place
Tô numa situação complicada aquiI'm out on a limb here
Se não tem nada que eu possa fazer ou dizerIf there's nothing I can do or say
Pra te fazer mudar de ideiaTo make you change your mind
Pensando no que ela tá fazendo, com quem táThinking about what she's doing who she's with