Cazador de Sueños

Caçador de Sonhos

Cazador de Sueños

Eu vou despertarHe de despertar
A noite é assustadoraLa noche es temerosa
Sinto que vemSiento que viene
Sua sombra perigosaSu sombra peligrosa

A escuridãoLa oscuridad
Se aproxima mais uma vezSe cierne una vez más
Ele se aproximaÉl se acerca
Enquanto eu durmo em pazMientras yo duermo en paz

Não devo dormirNo debo dormir
Devo resistirDebo resistir
Correndo e me escondendoCorriendo y escondiéndome
Não posso sucumbirNo puedo sucumbir
O pesadelo me persegueLa pesadilla me persigue
Sem descansarSin descansar
Girando, buscandoGirando, buscando
Não consigo enfrentarNo lo puedo enfrentar

(Entre as sombras, ele se aproxima de você)(Entre las sombras, él se acerca a ti)
(Fecha a porta, não se deixe vencer)(Cierra la puerta, no te dejes vencer)
(Pega seu amuleto, enfrente o terror)(Agarra tu amuleto, enfrenta el terror)
Persisto na penumbraPersisto en penumbra
Solitário e em tensãoSolitario y en tensión
Sinto sua presença rondando meu coraçãoSiento su presencia acechando en mi corazón
Só resta esperarSolo queda esperar

Nos meus sonhos vou lutarEn mis sueños luchare
O medo vou desafiarEl miedo desafiare
Na rua ElmEn la calle Elm
Minha coragem vai brilharMi valentía brillará
Não vou temerNo le temeré
Não vou me renderNo me rendiré
Na rua do terrorEn la calle del terror
Meu espírito vai resistirMi espíritu resistirá

Incontáveis noitesIncontables noches
O insônia me abraçaEl insomnio me abraza
Sei que algo me esperaSé que algo me espera
Na escuridão sem traçoEn la oscuridad sin traza

Tece um feitiçoTejiendo un hechizo
Seu olhar me capturaSu mirada me atrapa
Seus lábios me mentemSus labios me mienten
Mas o fogo não se apagaPero el fuego no se apaga

Não devo morrerNo debo morir
Devo resistirDebo resistir
Correndo e esquivandoCorriendo y esquivándolo
Não posso sucumbirNo puedo sucumbir
Cortantes facas me perseguemViles cuchillas me persiguen
Sem descansarSin descansar
Girando, buscandoGirando, buscando
Não consigo enfrentarNo lo puedo enfrentar

(É meia-noite, não feche os olhos)(Es medianoche, no cierres los ojos)
(Evite o sono, você não vai descansar de novo)(Evita el sueño, no volverás a descansar)
(Com crueldade, seu sussurro vai te perseguir)(Sin piedad, su susurro te perseguirá)