Morrigane's Fury

Fúria de Morrigane

Morrigane's Fury

Toda a terra está esperandoAll the land is waiting
O silêncio permanece despreocupadoSilence lies untroubled
Nada além do vento está resmungando nas colinasNothing but the wind is muttering on the hills
Redemoinhos de poeira então aparecemSwirls of dust then appear
E um som baixo batendoAnd a low sound pounding
Longe na distância, há uma marcha do exércitoFar in the distance, there is an army marching

Raiva!Rage!

Minha querida deusa estou te chamandoMy dear goddess I'm calling you
Dá-me a força para enfrentar meus inimigosGive me the strength to face my foes
Eu prometo minha espada e minha alma na batalhaI pledge my sword and my soul into battle
Deixe minha fúria carregar com você!Let my fury charge with you!

Agora a luta começouNow the fight has begun
Escudos dispersos, vidas quebradasScattered shields, broken lives
Perto do meu braço, muitos amigos estão caindoClose to my own arm so many friends are falling
O sangue está escurecendo minha visãoBlood is darkening my sight
Medo levado a raivaFear driven to anger
Mate! Eu perdi minha mente, a fera dentro está rugindoKill! I've lost my mind, the beast inside is roaring

Raiva!Rage!

Minha querida deusa estou te chamandoMy dear goddess I'm calling you
Dá-me a força para enfrentar meus inimigosGive me the strength to face my foes
Eu prometo minha espada e minha alma na batalhaI pledge my sword and my soul into battle
Deixe minha fúria carregar com você!Let my fury charge with you!
Rápido e macio, nossas armas estão sussurrando seu nomeSwift and soft, our weapons are whispering your name
Fúria de MorriganeMorrigane's fury

Alto e claro, o campo de batalha está respondendo sua chamadaLoud and clear, the battle field's answering your call
MorriganeMorrigane
(Deus da guerra estou te chamando)(God of war I'm calling thee)
Morrigane, liberte sua fúria!Morrigane, free your fury!

Tudo se tornou silenciosoAll has become silent
Ainda estou vivoYet I am still alive
Sangue na minha mão, minha espada e minha consciênciaBlood upon my hand, my sword and my conscience
Muitos homens caíramMany men have fallen
O solo está contaminado com sangueGround is tainted with gore
Ira da deusaWrath of the goddess
Você nunca vai mostrar misericórdia?Will you never show mercy?

Raiva!Rage!

Minha querida deusa estou te chamandoMy dear goddess I'm calling you
Dá-me a força para enfrentar meus inimigosGive me the strength to face my foes
Eu prometo minha espada e minha alma na batalhaI pledge my sword and my soul into battle
Deixe minha fúria carregar com você!Let my fury charge with you!

Rápido e macio, nossas armas estão sussurrando seu nomeSwift and soft, our weapons are whispering your name
Fúria de MorriganeMorrigane's fury
Alto e claro, o campo de batalha está respondendo sua chamadaLoud and clear, the battle field's answering your call
MorriganeMorrigane
(Deus da guerra estou te chamando)(God of war I'm calling thee)
Morrigane, liberte sua fúria!Morrigane, free your fury!