La Melancolía

Melancolia

La Melancolía

Acontece que às vezes há um instante que parece tantos diasSucede que hay a veces un instante me parece tantos días
Meu coração reclama e na tortura imagino uma saídaSe me queja el corazón y en la tortura imagino una salida
E eu estou acorrentado à loucura, reparando sua figuraY me veo encadenado a la locura remendando tu figura
Perguntar à vida se será melancólicaPreguntándole a la vida si será melancolía

Porque você era minhaPor el hecho de que fueses mía
Melancolia é aquela coisa que me pega e me devoraLa melancolía es esa cosa que me atrapa y me devora
Isso me diz que agora é tarde se você não estiverQue me dice que ahora es tarde si no estás
Isso me inunda de memóriasQue me inunda de recuerdos

Que desliza entre os meus dedosQue resbala entre mis dedos
Isso me chicoteia e me puneQue me azota y me castiga
Que quer tirar minha vidaQue me quiere arrebatar la vida
Melancolia é aquela coisa que me pega e me puneLa melancolía es esa cosa que me atrapa y castiga

Isso me dá vida e mata mais uma vezQue me da la vida y mata una vez más
Isso me afoga e me assustaQue me ahoga y mete miedo
Lembrando-me dos seus gestosRecordándome tus gestos
Isso me acusa e me torturaQue me acusa y me tortura

Isso me assusta e me captura mais uma vezQue me asusta y me captura una vez más
Ahhh ahhh ahhhAhhh ahhh ahhh
Ocasionalmente, entre tantas pessoas, me sinto perdidoSucede en ocasiones que entre tanta gente me siento perdido
Minha ilusão se apaga e aos seus olhos imagino uma saídaSe me apaga la ilusión y en tu mirada imagino una salida

E eu sento aqui imaginando você ao seu ladoY me quedo aquí sentado imaginándome a tu lado
Perguntar à vida se será melancólicaPreguntándole a la vida si será melancolía
Porque você era minhaPor el hecho de que fueses mía
Melancolia é aquela coisa que me pega e me devoraLa melancolía es esa cosa que me atrapa y me devora

Isso me diz que agora é tarde se você não estiverQue me dice que ahora es tarde si no estás
Isso me inunda de memóriasQue me inunda de recuerdos
Que desliza entre os meus dedosQue resbala entre mis dedos
Isso me chicoteia e me puneQue me azota y me castiga

Que quer tirar minha vidaQue me quiere arrebatar la vida
Melancolia é aquela coisa que me mata e me puneLa melancolía es esa cosa que mata y me castiga
Isso me dá vida e mata mais uma vezQue me da la vida y mata una vez más
Isso me afoga e assusta me lembrar de seus gestosQue me ahoga y mete miedo recordándome tus gestos

Isso me acusa e me torturaQue me acusa y me tortura
Isso me assusta e me captura mais uma vezQue me asusta y me captura una vez más
Melancolia é aquela coisa que me pega e me devoraLa melancolía es esa cosa que me atrapa y me devora
Isso me diz que agora é tarde se você não estiverQue me dice que ahora es tarde si no estás

Isso me inunda de memóriasQue me inunda de recuerdos
Que desliza entre os meus dedosQue resbala entre mis dedos
Isso me chicoteia e me puneQue me azota y me castiga
Que quer tirar minha vidaQue me quiere arrebatar la vida

Melancolia é aquela coisa que me mata e me puneLa melancolía es esa cosa que mata y me castiga
Isso me dá vida e mata mais uma vezQue me da la vida y mata una vez más
Isso me afoga e assusta me lembrar de seus gestosQue me ahoga y mete miedo recordándome tus gestos
Isso me acusa e me torturaQue me acusa y me tortura

Isso me assusta e me captura mais uma vezQue me asusta y me captura una vez más
Melancolia é aquela coisa que me pega e me devoraLa melancolía es esa cosa que me atrapa y me devora
Isso me diz que agora é tarde se você não estiverQue me dice que ahora es tarde si no estás
Isso me inunda de memóriasQue me inunda de recuerdos
Que desliza entre os meus dedosQue resbala entre mis dedos