Deli Kızım Uyan

Menina Louca, Acorda

Deli Kızım Uyan

A noite não passa, o dia não vemGece geçmez, gündüz olmaz
A alma não aguenta esse mundo, por quê?Can bu dünyaya dayanmaz, neden?
Gritei para as montanhas, não escutamHaykırdım dağlara, duymaz
Esperei dias a fio, mas não vem ninguémBekledim günlerce, yok ki gelen

Atrás das montanhas nevadas, alguém viveKarlı dağların ardında biri yaşarmış
Fica como nuvem, como chuva, nos observaBulut olur, yağmur olur, bize bakarmış
Tão perto, mas tão longeHem yakın, hem uzakmış
As bochechas bem vermelhasYanakları al almış

Menina louca, acordaDeli kızım uyan
O que falam é mentiraSöylenenler yalan
Menina louca, acordaDeli kızım uyan
Só você escutaBir tek sensin duyan
Só você escutaBir tek sensin duyan

Estive no chão, estive no céuYerde oldum, gökte oldum
Não perguntem como estou, ah, minha cabeça tá uma neblinaSormayın halim, ah başım duman
O coração não sabe se comportarGönül uslanmayı bilmez
Meus sonhos são reais, minha realidade é mentiraDüşlerim gerçek, gerçeğim yalan

Atrás das montanhas nevadas, alguém viveKarlı dağların ardında biri yaşarmış
Fica como nuvem, como chuva, nos observaBulut olur, yağmur olur, bize bakarmış
Tão perto, mas tão longeHem yakın, hem uzakmış
As bochechas bem vermelhasYanakları al almış

Menina louca, acordaDeli kızım uyan
O que falam é mentiraSöylenenler yalan
Menina louca, acordaDeli kızım uyan
Só você escutaBir tek sensin duyan
Só você escutaBir tek sensin duyan