Yemen Türküsü

Canção do Iémen

Yemen Türküsü

No céu não tem nuvem, que fumaça é essa?Havada bulut yok bu ne dumandır
Na vizinhança não tem morte, que gritaria é essa?Mahlede ölüm yok bu ne figandır
Essas terras do Iémen, que beleza é essa?ŞU yemen elleri nede yamandır

Olha, é o IémenAnu yemendir
A flor é um encantoGülü çemendir
Quem vai não voltaGiden gelmiyor
Por que será que é assim?Acep nedendir

Aqui é um lugar tristeBurası muştur
O caminho é difícilYolu yokuştur
Quem vai não voltaGiden gelmiyor
Por que será que é assim?Acep ne Iştir

A música toca, você achou que era festa?Mızıka çalınır düğün mü sandın
Pega a bandeira verde, achou que era noiva?Al yeşil bayrağı gelin mi sandın
Quem vai pro Iémen volta?Yemene gideni gelir mi sandın

Olha, é o IémenAnu yemendir
A flor é um encantoGülü çemendir
Quem vai não voltaGiden gelmiyor
Por que será que é assim?Acep nedendir

Aqui é um lugar tristeBurası muştur
O caminho é difícilYolu yokuştur
Quem vai não voltaGiden gelmiyor
Por que será que é assim?Acep ne Iştir

Na frente do quartel tem som de redifKışlanın önünde redif sesi var
Olha na mochila, o que será que tem?Bakın çantasında acep nesi var
Um par de sapatos e um chapéu tambémBir çift kundurayla bir de fesi var

Olha, é o IémenAnu yemendir
A flor é um encantoGülü çemendir
Quem vai não voltaGiden gelmiyor
Por que será que é assim?Acep nedendir

Aqui é um lugar tristeBurası muştur
O caminho é difícilYolu yokuştur
Quem vai não voltaGiden gelmiyor
Por que será que é assim?Acep ne Iştir