Eski

Antigo

Eski

Um poema antigoEski bir şiir
Uma história antigaEski bir hikaye
Um velho e antigoEski bir eski
Está na minha cabeçaVar aklımda

Todo mundo estava vivoHerkes hayattaydı
Todos que eu conheciaBildiğim herkes
Não havia medoHiç korku yoktu
Não estava na minha cabeçaYoktu aklımda

Um livro antigoEski bir kitap
Imagens desgastadasEskimiş resimler
Uma canção antigaEski bir şarkı
Está na minha cabeçaVar aklımda

A pessoa que eu amavaSevdiğim birin
Nunca tinha perdidoHiç kaybetmemiştim
Não havia perdaKaybetmek yoktu
Não estava na minha cabeçaYoktu aklımda

Por um dia comum e simplesSıradan basit bir günün uğruna
Nunca rezei, nunca imploreiHiç dua etmemiş hiç yalvarmamıştım

Como você conseguiuSen nasıl başardın
É como uma árvore centenáriaYüz yıllık ağaç gibisin
Como você se manteve assimNasıl böyle kaldın
Mesmo andando, não envelhece, mas se valorizaYürürken eskimeyen eskisede değerlenen

Como você conseguiuSen nasıl başardın
É como uma árvore centenáriaYüz yıllık ağaç gibisin
Como você se manteve assimNasıl böyle kaldın
Ou você é apenas um daqueles que ficam paradosYoksa sende sadece öyle duranlardan mısın

Um jogo antigoEski bir oyun
Em uma rua antigaEski bir sokakta
Um velho casacoEski bir hırka
Está em seu ombroVar omzunda

Eu acreditava no amorAşka inanırdım
Com cada célula minhaHer hücremle
Não havia pesoHiç bir yük yoktu
Não estava em meu ombroYoktu omzumda

Por um dia bonito e comumSıradan güzel bir günün uğruna
Nunca rezei, ainda não imploreiHiç dua etmemiş henüz yalvarmamıştım

Como você conseguiuSen nasıl başardın
É como uma árvore centenáriaYüz yıllık ağaç gibisin
Como você se manteve assimNasıl böyle kaldın
Mesmo andando, não envelhece, mas se valorizaYürürken eskimeyen eskisede değerlenen

Como você conseguiuSen nasıl başardın
É como uma árvore centenáriaYüz yıllık ağaç gibisin
Como você se manteve assimNasıl böyle kaldın
Ou você é apenas um daqueles que ficam paradosYoksa sende sadece öyle duranlardan mısın