Bir Kalp Kırıldığında

Quando um Coração Se Parte

Bir Kalp Kırıldığında

Vamos brincar de um jogo?Bir oyun oynayalım mı
Todo mundo abra seu coraçãoHerkes açsın kalbini
Vamos brincar de um jogo?Oyun oynayalım mı

Vamos brincar de um jogo?Bir oyun oynayalım mı
Todo mundo diga seu nomeHerkes söylesin adını
Vamos brincar de um jogo?Oyun oynayalım mı

Cada coração é um grande mundoHer kalp bir büyük dünya
E quando um coração se parteVe bir kalp kırıldığında
Tudo que há na vidaHayata dair ne varsa
Sobre aquele mundoÜzerinde o dünyanın
Começa a desaparecerBaşlar yok olmaya

Quando um coração se parteBir kalp kırıldığında
Os mares secam, a terra se despedaçaDenizler kurur toprak küser
Não há mais equilíbrio nesse mundoDenge kalmaz o dünyada
Quando cada coração se parteHer kalp kırıldığında
Em algum lugar, uma jornada começaBir yerlerde yolculuk başlar
Do azul para a escuridãoMavi renkten siyahlığa
Quando cada coração se parteHer bir kalp kırıldığında

Vamos brincar de um jogo?Bir oyun oynayalım mı
Como crianças, juntosÇocuklar gibi beraber
Vamos brincar de um jogo?Oyun oynayalım mı

Vamos brincar de um jogo?Bir oyun oynayalım mı
Não vamos nos machucarKırmayalım birbirimizi
Vamos brincar de um jogo?Oyun oynayalım mı

Cada coração é um mundo à parteHer kalp ayrı bir dünya
E também um pedaço de cristalVe bir parça kristal aynı zamanda
E não por não saber, mas simBir de bilemeyerek değil ama
Se quebrado intencionalmenteBilerek kırılmışsa
Já não sente dor, começa a desaparecerArtık acı da duymaz başlar yok olmaya

Quando um coração se parteBir kalp kırıldığında
Os mares secam, a terra se despedaçaDenizler kurur toprak küser
Não há mais equilíbrio nesse mundoDenge kalmaz o dünyada
Quando cada coração se parteHer kalp kırıldığında
A jornada começa do azulYolculuk başlar mavi renkten
Para a escuridão, para a escuridãoSiyahlığa karanlığa
Quando cada coração se parteHer bir kalp kırıldığında

Quando um coração se parteBir kalp kırıldığında
Os mares secam, a terra se despedaçaDenizler kurur toprak küser
Não há mais equilíbrio nesse mundoDenge kalmaz o dünyada
Quando cada coração se parteHer kalp kırıldığında
A jornada começa do azulYolculuk başlar mavi renkten
Para a escuridão, para a escuridãoSiyahlığa karanlığa

Quando um coração se parteBir kalp kırıldığında
Os mares secam, a terra se despedaçaDenizler kurur toprak küser
Não há mais equilíbrio nesse mundoDenge kalmaz o dünyada
Quando cada coração se parteHer kalp kırıldığında
A jornada começa do azulYolculuk başlar mavi renkten
Para a escuridão, para a escuridãoSiyahlığa karanlığa
Quando cada coração se parteHer bir kalp kırıldığında