Korkarak Yaşıyorsan

Se Você Tem Medo de Viver

Korkarak Yaşıyorsan

Tive uma vida tão intensa queÖyle bir hayat yaşadım ki
Vi o paraíso e o inferno tambémCenneti de gördüm cehennemi de
Tive um amor tão profundo queÖyle bir aşk yaşadım ki
Experimentei a paixão e a rendição tambémTutkuyu da gördüm pes etmeyi de

Enquanto alguns assistem a vida lá na frenteBazıları seyrederken hayatı en önden
Eu encontrei meu palco e fui atuarKendime bir sahne buldum oynadım
Me deram um papel tão complicado queÖyle bir rol vermişler ki
Li, li, mas não consegui entenderOkudum okudum anlamadım

Às vezes conversava comigo mesmo em casaKendi kendime konuştum bazen evimde
Fiquei bravo e ri da minha situaçãoHem kızdım hem güldüm halime
Depois eu disse: faça uma promessa a si mesmoSonra dedim ki söz ver kendine

Se você ama o mar, vai amar as ondas tambémDenizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin
Se quer ser amado, primeiro tem que saber amarSevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Se você ama voar, vai ter que saber cair tambémUçmayı seviyorsan düşmeyi de bileceksin
Se você vive com medo, só assiste a vida, assiste a vidaKorkarak yaşıyorsan yalnızca hayati seyredersin, seyredersin

Tive uma vida tão intensa queÖyle bir hayat yaşadım ki
Conheci as despedidas cedo demaisSon yolculukları erken tanıdım
O tempo é tão precioso queÖyle çok değerliymiş ki zaman
Aprendi a não ter pressa por causa dissoHep acele etmem bundan anladım

Sozinho comigo mesmoKendi kendime
Se você ama o mar,Denizleri seviyorsan