İyi Kötü (Dans Pisti)

Bom e Mau (Pista de Dança)

İyi Kötü (Dans Pisti)

Preciso urgentemente conversar com alguémBiriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
Preciso urgentemente desabafarBiriyle fena halde dertleşmeye
Em casa, que prato quente eu tenhoEvimde ne sıcak bir tabak yemeğim var
Só o som da TV pra me fazer companhiaNe de televizyonun sesinden başka ses

Mas dentro de mim, em algum lugar, parece que tem uma pedra de paciênciaAma içimde bi yerlerde sabır taşı gizli sanki
Desde o dia em que nasci, ela tá láDoğduğum günden bugüne orda duruyor
Pensa numa rocha silenciosa na beira do mar, sozinhaSessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Enfrentando as ondas e tremendo de frioDalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor

Nem moral, nem amor desceram do céu pra esse mundoNe ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
A humanidade quis, descobriu tudo issoİNsanlık istedi keşfetti hepsini
Como um micróbio que pode entrar até em um bebê recém-nascidoDün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
Dentro de nós, tem tanto o mau quanto o bomİÇimizde hem kötü var hem iyi

Em vez de esperar pra ver qual é mais forteHangisi daha güçlü diye beklemektense
Me joguei animado na pista de dançaHeyecanla attım kendimi dans pistine

Eu ia dançar separadamente com cada umAyrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Tentando resolver conversando um poucoBiraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Por que nos tornamos assim, onde nos perdemos?Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Eu ia perguntar todas as questões que estão na minha cabeçaAklımdaki soruların hepsini soracaktım

Qual é a sua, pra se meter em coisas assim?Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak?
Você é o preguiçoso que pergunta isso?Diye soran hazırcı tembel sen misin?
Não dá pra envelhecer assim, o que você faz é se desgastar, se esvaziarBöyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek, çökmek
Você é um corpo vazio com a alma feridaRuhu küskün bomboş bir bedensin

Se as palavras fossem suficientes, eu teria encontrado muito maisKelimeler yetse daha neler neler buldum
Estou em paz como se tivesse colocado a mãoElimle koymuş gibi huzurluyum
Se você quiser, venha também pra um lugar amplo e escuroGeniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Certo ou errado, bom ou mau, todo mundo tá láDoğru yanlış iyi kötü herkes orda

Em vez de esperar pra ver qual é mais forteHangisi daha güçlü diye beklemektense
Me joguei animado na pista de dançaHeyecanla attım kendimi dans pistine

Eu ia dançar separadamente com cada umAyrı ayrı hepsiyle dans edecektim
Tentando resolver conversando um poucoBiraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Por que nos tornamos assim, onde nos perdemos?Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Eu ia perguntar todas as questões que estão na minha cabeçaAklımdaki soruların hepsini soracaktım