Okyanus

Oceano

Okyanus

Na minha frente uma porta pesadaÖnümde ağır bir kapı
Atrás dela, um oceanoArdında okyanus var
Eu já nasci na águaBen zaten suda doğmuşum
Preciso abrir a portaKapıyı açmam gerek
É aí que alguém apareceİşTe o an biri geliyor
Segurando minha orelhaTutuyor kulağımdan
Olha pelo buraco da fechaduraGözü anahtar deliğinde
"Olha" diz só daqui"Bak" diyor sadece burdan
"Deixa" eu digo daquela pequena imagem"Bırak" diyorum o küçücük resmi
Não é suficiente pra nós essa brisa pequenaYetmez bize bu küçük esinti
Onde você foi se moldar assimNerde törpülendin böyle
"Não dá" diz segurando meu tornozelo"Olmaz" diyor tutup ayak bileğimi

Agora na minha frente uma porta pesadaŞImdi önümde ağır bir kapı
Atrás dela, um oceanoArdında okyanus var
E alguém puxa meu pulsoBir de bileğimden biri çekiyor
Eu preciso abrir a portaBenimse kapıyı açmam gerek
Olha, eu digo pro mundo imensoBak diyorum koca dünyaya
É preciso sair daqui imediatamenteBurdan derhal çıkmak gerek
Pelo menos não puxe meu pulsoBari çekme bileğimden
Eu preciso ver e aprender tudoBenim her şeyi görüp öğrenmem gerek

Um passo pra frente, um passo pra trásBir ileri bir geri
Cada passo significa o que está atrás dessa portaHer adım bu kapının ardı demek

No final, mesmo que eu me afogueSonunda boğulmak olsa da
Eu preciso nadar nessas águasBenim o sularda yüzmem gerek
O que aparece pelo buraco da fechaduraAnahtar deliğinden görünen
Essa pequena paisagemBu küçücük manzara
Se te basta, que sejaSana yetiyorsa yetsin
Eu preciso nadar nessas águas, nadar nessas águasBenim o sularda yüzmem gerek, yüzmem gerek

Agora na minha frente uma porta pesadaŞImdi önümde ağır bir kapı
Atrás dela, um oceanoArdında okyanus var
E alguém puxa meu pulsoBir de bileğimden biri çekiyor
Eu preciso abrir a portaBenimse kapıyı açmam gerek
"Deixa" eu digo daquela pequena imagemBırak diyorum o küçücük resmi
Não é suficiente pra nós essa brisa pequenaYetmez bize bu küçük esinti
Onde você foi se moldar assimNerde törpülendin böyle
"Não dá" diz segurando meu tornozelo"Olmaz" diyor tutup ayak bileğimi

Um passo pra frente, um passo pra trásBir ileri bir geri
Cada passo significa o que está atrás dessa portaHer adım bu kapının ardı demek
No final, mesmo que eu me afogueSonunda boğulmak olsa da
Eu preciso nadar nessas águasBenim o sularda yüzmem gerek
O que aparece pelo buraco da fechaduraAnahtar deliğinden görünen
Essa pequena paisagemBu küçük manzara
Se te basta, que sejaYetiyorsa yetsin
Eu preciso nadar nessas águas, nadar nessas águasBenim o sularda yüzmem gerek, yüzmem gerek