Zaman Geçip Gidiyor

O Tempo Passa

Zaman Geçip Gidiyor

Sem saber de nadaBilgi sahibi olmadan
Estamos cheios de ideiasFikirlerle dolmuşuz
Em algum lugar, um par de mãosBir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Se tornou bala na armaSilahta kurşun olmuşuz

Sem ter a canetaKalem sahibi olmadan
Nos armamos com espadasKılıçlar kuşanmışız
Enquanto viver e deixar viverYaşayıp yaşatmak dururken
Nos tornamos tanto mortos quanto assassinosHem ölmüş hem katil olmuşuz

Temos olhos, mas não queremos verGözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Temos corações, mas não sentimosYüreklerimiz var ama hissetmedikçe

Nadar sem se molharHiç ıslanmadan yüzmek
Quão possível é isso?Ne kadar mümkünse
Brincar com o fogoHiç yanmadan ateşle
Sem se queimarNe kadar oynanabilirse

Enquanto há vida dentro de nósIçinde yaşamak varken
Passar pela vida de forma superficialTeğet geçmek dünyaya
É assim que me pareceIşte bana öyle geliyor
Porque o tempo passa e vai emboraÇünkü zaman geçip gidiyor

Enquanto sentir alguémAvuçlarında hissetmek varken
Nas palmas das mãosBirinin ellerini
Nos tornamos medrososSıkıca tutup sevmekten
De apertar e amarGüvenmekten korkar olmuşuz

Fechar as portas não foi suficienteKapıları kapatmak yetmemiş
Baixamos as persianasKepenkler indirmişiz
Com um pequeno cadeadoBir küçük asma kilitle
Nos protegemos da maldade humanaInsanı insan şerrinden sakınmışız

Temos olhos, mas não queremos verGözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Temos corações, mas não sentimosYüreklerimiz var ama hissetmedikçe

Nadar sem se molharHiç ıslanmadan yüzmek
Quão possível é isso?Ne kadar mümkünse
Brincar com o fogoHiç yanmadan ateşle
Sem se queimarNe kadar oynanabilirse

Enquanto há vida dentro de nósIçinde yaşamak varken
Passar pela vida de forma superficialTeğet geçmek dünyaya
É assim que me pareceIşte bana öyle geliyor
Porque o tempo passa e vai emboraÇünkü zaman geçip gidiyor

Temos tempo, mas continuamos com medoZamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe
Temos alma, mas antes de entregarRuhumuz var teslim etmeden önce

Nadar sem se molharHiç ıslanmadan yüzmek
Quão possível é isso?Ne kadar mümkünse
Brincar com o fogoHiç yanmadan ateşle
Sem se queimarNe kadar oynanabilirse

Enquanto há vida dentro de nósIçinde yaşamak varken
Passar pela vida de forma superficialTeğet geçmek dünyaya
É assim que me pareceIşte bana öyle geliyor
Porque o tempo passa e vai emboraÇünkü zaman geçip gidiyor