Mahalle

trimestre

Mahalle

Você cavou sepulturas na terra do meu coração
Kalbimin topraklarına mezarlar kazdın
Você coloca arranha-céus em cima de cada um.
Her birinin üstüne gökdelenler koydun
Você rasgou as folhas da minha mente uma por uma
Aklımın yapraklarını bir bir kopardın
Você construiu terraços extravagantes nos andares superiores dos edifícios
Binaların üst katlarına süslü teraslar yaptın

Eu pensei que iria embora
Geçer gider sandım
Não foi
Geçmedi gitti

Esse bairro que você construiu
Kurduğun bu mahalle
Excluído do mapa
Haritadan silindi
Esse bairro que você construiu
Kurduğun bu mahalle
Excluído do mapa
Haritadan silindi

Minha mente procura nas ruas
Aklımın sokaklarını arar sorarken
Quem sabe quantos corações eu quebrei
Kim bilir ben kaç kalp kırdım
Trens, passagem, tempo, estação
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
Quem sabe quantas vezes eu perdi
Kim bilir kaç kez kaçırdım

Quantas vezes perdi
Kaç kez kaçırdım
Quantas vezes perdi
Kaç kez kaçırdım
Quantas vezes perdi
Kaç kez kaçırdım

Você me contou as histórias do meu sono todas as noites
Uykumun masallarını her gece anlattın
Eu escutei você de novo e de novo.
Dinledim defalarca seni kahraman yaptım
Todas as ruas do seu bairro
Kurduğun mahallenin her sokağında
Eu não estava envergonhado, eu pensei que jurei à noite
Utanmadım gecelerce sövdüm saydım

Eu pensei que iria embora
Geçer gider sandım
Não foi
Geçmedi gitti

Esse bairro que você construiu
Kurduğun bu mahalle
Excluído do mapa
Haritadan silindi
Esse bairro que você construiu
Kurduğun bu mahalle
Excluído do mapa
Haritadan silindi

Minha mente procura nas ruas
Aklımın sokaklarını arar sorarken
Quem sabe quantos corações eu quebrei
Kim bilir ben kaç kalp kırdım
Trens, passagem, tempo, estação
Zamanın istasyonunu trenler geçerken
Quem sabe quantas vezes eu perdi
Kim bilir kaç kez kaçırdım

Quantas vezes perdi
Kaç kez kaçırdım
Quantas vezes perdi
Kaç kez kaçırdım
Quantas vezes perdi
Kaç kez kaçırdım