Vicdan

consciência

Vicdan

Minha alma ruge, minha alma todas as noitesRuhum kükrer, ruhum her gece
Gotas de rímelDamla damla akar rimellerim
Escuta calmamente em um lugar vazioBoş bir koltuk dinler sakince
Minhas próprias palavrasBir kendime geçmez sözlerim

Três a cinco metros antes de entrar em brancoÜç beş metre beyaza girmeden önce
Sempre sem dobrar ou dobrarEğilmeden, bükülmeden her zaman
Milhares fora do mesmo cadernoAynı defterden çıkmış binlerce
Frase de pensamento, sílaba, letras e humanoDüşünce cümle, hece, harf ve insan

Consciência, consciênciaVicdan, vicdan
Óleo sobre nós, óleo em nósÜstümüze, yağ üstümüze
Todos os significados nascidos de vocêSenden doğsun tüm anlamlar
Deixe as pessoas ouviremDinlesin insan

Reutilização de óleoYağ yeniden
Óleo sobre nósYağ üstümüze
Deixe o tempo passar por vocêSenden gelsin geçsin zaman
Deixem-se reunir em sua consciência, consciênciaSende dursun toplansın vicdan, vicdan

Minha alma ruge, minha alma todas as noitesRuhum kükrer, ruhum her gece
Eu caio mil vezesBin kez düşer kalkarım
Minha estrela polar está em outro lugarBenim kutup yıldızım bir başka yerde
Esconde, protege, escuta, compreendeSaklar, korur, dinler, anlarım

Três a cinco metros antes de entrar em brancoÜç beş metre beyaza girmeden önce
Sempre sem dobrar ou dobrarEğilmeden, bükülmeden her zaman
Milhares nascidos do mesmo sonhoAynı hayalden doğmuş binlerce
Frase de pensamento, sílaba, letras e humanoDüşünce cümle, hece, harf ve insan

Consciência, consciênciaVicdan, vicdan
Óleo sobre nós, óleo em nósÜstümüze, yağ üstümüze
Todos os significados nascidos de vocêSenden doğsun tüm anlamlar
Deixe as pessoas ouviremDinlesin insan

Reutilização de óleoYağ yeniden
Óleo sobre nósYağ üstümüze
Deixe o tempo passar por vocêSenden gelsin geçsin zaman
Deixem-se reunir em sua consciência, consciênciaSende dursun toplansın vicdan, vicdan