Camino Del Desarrollo

Caminho do Desenvolvimento

Camino Del Desarrollo

Desde a fase oral, nome que não era comidaDesde la etapa oral, nombre que no era comida
Buscava em cada peito, um pedaço de vidaBuscaba en cada pecho, un pedazo de vida
Silêncios na mesa, colheres com os talheresSilencios en la mesa, cucharas con los cuchillos
Aprendi bem cedo a morder meus próprios tijolosAprendí muy temprano a morderme los ladrillos
Passa pelo anal, controle cada cantinhoPasa por lo anal, controle cada rincón
Entre prêmios e castigos, eu apertava a atençãoEntre premios y castigos, yo apretaba la atención
Ser forte e não chorar, virou religiãoEl ser fuerte y no llores, se volvió religión
Meu corpo foi o campo dessa regulaçãoMi cuerpo fue el campo de esa regulación

Esse é meu caminho do desenvolvimentoEste es mi camino del desarrollo
Etapas do passado, por baixo do orgulhoEtapas del pasado, debajo del orgullo
O jogo de criança, o desejo carnal, a história na pele, a culpa na portaEl juego infantil, el deseo carnal, la historia en la piel, la culpa en el umbral
Trauma infantil, semente do mal-estar, padrões invisíveis, vêm me cobrarTrauma infantil, semilla del malestar, patrones invisibles, me vienen a cobrar
Mas cada verso que me atrevo a soltar abre uma fenda onde posso respirarPero cada verso que me atrevo a soltar abre una grieta en donde puedo respirar

Na fase fálica, vergonha e curiosidadeEn la fase fálica, vergüenza y curiosidad
Perguntas escondidas sob a escuridãoPreguntas escondidas bajo la obscuridad
Olhares que cortavam segredos no sofá, ninguém explicava nadaMiradas que cortaban secretos en el sofá, nadie explicaba nada
Tudo era pra você se distrairTodo era ya se te pasara
Édipo superei guerras, com meu reflexoEdipo supere en guerras, con mi reflejo
Querendo ser o herói, temendo ser o espelho, do pai ausente, distante na sua poltronaQueriendo ser el héroe, temiendo ser el espejo, del padre ausente, distante en su sillón
Do grito da minha mãe, pedindo conexãoDel grito de mi madre, pidiendo conexión

Esse é meu caminho do desenvolvimentoEste es mi camino del desarrolló
Etapas do passado, por baixo do orgulho, do jogo de criançaEtapas del pasado, debajo del orgullo, del juego infantil
Ao desejo carnal, a história na pele, a culpa na portaAl deseo carnal, la historia en la piel, la culpa en el umbral
Trauma infantil, semente do mal-estar, padrões invisíveis, vêm me cobrarTrauma infantil, semilla del malestar, patrones invisibles, me vienen a cobrar
Mas a porta não começa a se transformarPero el umbral no se empieza a transformar
Cada velha ferida em vontade de curarCada vieja herida en ganas de sanar

AoohAooh
AoohAooh
AoohAooh
AoohAooh