El divan de la verdad

O divã da verdade

El divan de la verdad

Tudo começa profundoTodo comienza profundo
Onde o olho não vêDonde el ojo no ve
Um determinismo psíquicoUn determinismo psíquico
Guia cada passo do meu péGuía cada paso de mi pie

É psicanáliseEs psicoanálisis
Método e teoria de FreudMétodo y teoría de Freud
Explorando o inconscienteExplorando el inconsciente
Preenchendo o vazio de hojeLlenando el vacío de hoy

Ali guardo os desejosAhí guardo los deseos
Emoção que não se nomeiaEmoción que no se nombra
Vivendo entre a luzViviendo entre la luz
E o peso da minha sombraY el peso de mi sombra

Escuto o issoEscucho al ello
Puro instinto e prazerPuro instinto y placer
Mas o superego me julgaPero el superyó me juzga
Com suas normas e seu serCon sus normas y su ser

E no meio estou euY en medio estoy yo
O ego, pra mediarEl ego, para mediar
Entre a realidade externaEntre la realidad externa
E essa eterna batalhaY este eterno batallar

Se o equilíbrio se rompeSi el equilibrio se rompe
O eu não consegue regularEl yo no puede regular
Aparece o sintomaAparece el síntoma
O transtorno começa a brotarEl trastorno empieza a brotar

E é que a repressãoY es que la represión
Não para de atuarNo deja de actuar
Ocultando lembrançasOcultando recuerdos
Que não quero visitarQue no quiero visitar

Entre conflitos e catarseEntre conflictos y catarsis
Busco a libertaçãoBusco la liberación
Tornar consciente o inconscienteHacer consciente lo inconsciente
Essa é minha missãoEsa es mi misión

Levanto muros de defesaLevanto muros de defensa
Pra não sentir dorPara no sentir dolor
Uso a negaçãoUso la negación
Se a realidade me dá pavorSi la realidad me da pavor

Faço uma projeçãoHago una proyección
Te culpo pelo meu impulsoTe culpo de mi impulso
Ou uma regressão infantilO una regresión infantil
Se me sinto convulsoSi me siento convulso

Às vezes é formação reativaA veces es formación reactiva
Odeio o que desejoOdio lo que deseo
Ou uso a sublimaçãoO uso la sublimación
Pra que a arte seja meu empregoPara que el arte sea mi empleo

Desde a fase oralDesde la etapa oral
Até a fase genitalHasta la fase genital
O desenvolvimento psicossocialEl desarrollo psicosexual
Marcou meu históricoMarcó mi historial

Passei pelo analPasé por lo anal
O fálico e o Édipo supereiLo fálico y el edipo superé
Experiências precocesExperiencias tempranas
Que na minha alma tatueiQue en mi alma tatué

Porque o trauma infantilPorque el trauma infantil
É a semente do mal-estarEs la semilla del malestar
Padrões invisíveisPatrones invisibles
Que hoje vêm me cobrarQue hoy me vienen a cobrar

Vamos falar de tudoHablemos de todo
Associação livreAsociación libre
Me conte seus sonhosDime tus sueños
Deixe a alma vibrarDeja que el alma vibre

Olha meus atos falhosMira mis actos fallidos
O que disse sem quererLo que dije sin querer
Na transferência te vejoEn la transferencia te veo a ti
Mas é meu ontemPero es mi ayer

Interpretando o sonhoInterpretando el sueño
Curando a feridaSanando la herida
Buscando o sentidoBuscando el sentido
De toda uma vidaDe toda una vida

Tornar conscienteHacer consciente
O inconscienteLo inconsciente