La tríada del conflicto

A tríade do conflito

La tríada del conflicto

Na noite se solta o que tento controlarEn la noche se desata lo que intento controlar
Há um impulso que me empurra, que me convida a arriscarHay un pulso que me empuja que me invita a arriesgar
Essa voz que só quer o que queima ao tocarEsa voz que solo quiere lo que quema al tocar
E outra em cima que condena cada passo que douY otra encima que condena cada paso que doy
Mal, me aponta, me reprime, me ameaça com castigarMal, me señala, me reprime, me amenaza con castigar
Coloca regras impossíveis que me custa respeitarPone reglas imposibles que me cuesta respetar
E no centro estou cansado de tentar negociarY en el centro estoy cansado de intentar negociar
Entre vontades e mandatos que não param de chocarEntre ganas y mandatos que no paran de chocar

A tríade do conflito dentro do meu pensarLa tría del conflicto dentro de mi pensar
Uma parte que deseja e outra quer censurarUna parte que desea y otra quiere censurar
E esse eu que se sustenta que se volta a fraturarY este yo que se sostiene que se vuelve a fracturar
Quando perde o equilíbrio e não sabe onde estarCuando pierde el equilibrio y no sabe dónde estar
A tríade do conflito foi, vou orarLa tría del conflicto fue voy a orar
Um combate silencioso que não deixa descansarUn combate silencioso que no deja descansar
Vou buscando na minha história alguma forma de sanarVoy buscando en mi historia alguna forma de sanar
Reler o que me dói, reaprender minha identidadeReleer lo que me duele reaprender mi identidad
Escuto o eu, puro instinto e prazer imediatoEscucho al ello puro instinto y placer inmediato
Mas o super eu me julga com suas normas e seu tratoPero el super yo me juzga con sus normas y su trato
E no meio estou eu, o ego tentando mediarY en medio estoy yo el ego tratando de mediar
Entre a realidade externa e essa eterna batalhaEntre la realidad externa y este eterno batallar
Se o equilíbrio se rompe e o eu não consegue regularSi el equilibrio se rompe y el yo no puede regular
Aparece o sintoma, o transtorno começa a brotarAparece el síntoma el trastorno empieza a brotar
O que cala a palavra, o corpo vai mostrarLo que calla la palabra el cuerpo lo va a mostrar
Somatiza a briga que não conseguiu elaborarSomatiza la pelea que no alcanzó a elaborar

A tríade do conflito dentro do meu pensarLa tría del conflicto dentro de mi pensar
Uma parte que deseja e outra quer censurarUna parte que desea y otra quiere censurar
E esse eu que se sustenta que se volta a fraturarY este yo que se sostiene que se vuelve a fracturar
Quando perde o equilíbrio e não sabe onde estarCuando pierde el equilibrio y no sabe dónde estar

A tríade do conflito foi, vou orilharLa tría del conflicto fue voy a orillar
Um combate silencioso que não deixa descansarUn combate silencioso que no deja descansar
Vou buscando na minha história alguma forma de sanarVoy buscando en mi historia alguna forma de sanar
Reler o que me dói, reaprender minha identidadeReleer lo que me duele reaprender mi identidad
E se escuto o que sinto sem deixar de questionarY si escucho lo que siento sin dejar de cuestionar
Sim, transformo a exigência em permissão para falarSí transformo la exigencia en permiso para hablar
Entre impulso e exigência vou traçando outra verdadeEntre impulso y exigencia voy trazando otra verdad
Me descubro nesse espaço onde posso vacilarMe descubro en ese espacio donde puedo vacilar

A tríade do conflito dentro do meu pensarLa tría del conflicto dentro de mi pensar
Uma parte que deseja e outra quer censurarUna parte que desea y otra quiere censurar
E esse eu que se sustenta que se volta a fraturarY este yo que se sostiene que se vuelve a fracturar
Mas aprendo no processo uma nova liberdadePero aprendo en el proceso una nueva libertad
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

A tríade do conflitoLa tría del conflicto