mapa de la mente

mapa da mente

mapa de la mente

Um, um, huUm, um, hu
Eeh, eh, ehEeh, eh, eh
TudoTodo
¡Ju! ¡Je!¡Ju! ¡Je!
To, do, ro, to, do, ro, éTo, do, ro, to, do, ro, yeah

Tudo começa no profundoTodo comienza en lo profundo
Onde o olho nunca chegaDonde el ojo nunca llega
Uma causa atrás da outra empurraUna causa tras otra empuja
Cada passo que decolaCada paso que despega
Determinismo psíquicoDeterminismo psiquico
Corda fina no meu calcanharCuerda fina en mi talón
Cada tropeço revelaCada tropiezo revela
O que escondia no coraçãoLo que escondia en el corazón

É a psicanáliseEs el psicoanálisis
Porta, método e teoriaPuerta, método y teoría
Um sofá que se abreUn sofá que se abre
Passou pela noite no meu diaPasó por la noche en mi día
Explorando o inconscienteExplorando lo inconsciente
Preenchendo buracos de ontemLlenando huecos de ayer
É a ausência que me mordeEs ausencia que me muerde
Quando tento não voltarCuando intento no volver
Aí guardo os desejosAhí guardo los deseos
Que minha boca não pronunciaQue mi boca no pronuncia
A emoção que se disfarçaL a emoción que se disfraza
Quando o medo a denunciaCuando el miedo la denuncia
Vivo entre focos de luz e cantos que me surpreendemVivo entre focos de luz y rincones que me asombra
Metade riso, metade barulho, sob o peso da minha sombraMitad risa, mitad ruido, bajo el peso de mi sombra

Mapa da menteMapa de la mente
Rota subterrâneaRuta subterránea
Linhas invisíveis que mudam minha manhãLíneas invisibles que me cambian la mañana
Cada associaçãoCada asociación
Cada lapso que escapaCada lapsos que se escapan
Vai traçando o caminhoMe va trazando el camino
Que minha língua não relataQue mi lengua no relata

Mapa da menteMapa de la mente
Desenho o que dóiDibujo lo que duele
Desenho o que dóiDibujo lo que duele
Histórias que repitoHistorias que repito
Até que o corpo se reveleHasta que el cuerpo se revela
Assim entendo o que calouAsí entiendo lo que calló
WuhWuh

Se nomeio o que faltaSi nombro lo que falta
Talvez o grande vazio se torne um pouco menos salgadoTal vez el gran vacío se haga un poco menos salda
FalarHablar
FalarHablar
Até o fundoHasta el fondo
O que acredito e o que omitoLo que creo y lo que omito

Uma lembrança em falso passoUn recuerdo en falso paso
Um esquecimento pequenininhoUn olvido pequeñito
O sintoma como códigoEl síntoma como código
Mensageiro em espiralMensajero en espiral
Toda piada, toda brigaTodo chiste, toda pelea
Leva um rastro originalLleva un rastro original
Em cada sonho me vejoEn cada sueño me miro
Com disfarces de papelCon disfraces de papel
Aí a cena se repeteAhí la escena se repite
Mudando nomes, a pele e na transferência ardeCambiando nombres la piel y en la transferencia arde
O que nunca pude verLo que nunca pude ver
Te discuto, te rejeito e no fundo é meu ontemTe discuto, te rechazo y en el fondo es mi ayer

Mapa da menteMapa de la mente
WuhWuh
Rotas subterrâneasRutas subterráneas
Laa, ra, laaa, ra, laLaa, ra, laaa, ra, la
Linhas invisíveisLíneas invisibles
Que mudam minha manhãQue me cambian la mañana
Cada associaçãoCada asociación
Cada lapso que escapaCada lapsos que se escapan
Vai traçando o caminhoMe va trazando el camino
Que minha língua não relataQue mi lengua no relata

Mapa da menteMapa de la mente
Desenho o que dóiDibujo lo que duele
Histórias que repitoHistorias que repito
Até que o corpo se reveleHasta que el cuerpo se revela
Se entendo o que calou ¡wuuuh!Si entiendo lo que calló ¡wuuuh!
Rotas subterrâneasRutas subterráneas
Laa, ra, laralaLaa, ra, larala
Linhas invisíveisLíneas invisibles
Que mudam minha manhãQue me cambian la mañana
Cada associaçãoCada asociación
Cada lapso que escapaCada lapsos que se escapan
Vai traçando o caminhoMe va trazando el camino
Que minha língua não relataQue mi lengua no relata

Mapa da menteMapa de la mente
Desenho o que calouDibujo lo que calló
Histórias que repito, até que o corpo se reveleHistorias que repito, hasta que el cuerpo se revela
Se entendo o que calo, ¡Wuuuh!Si entiendo lo que callo, ¡Wuuuh!
Se nomeio o que faltaSi nombro lo que falta
Talvez o grande vazio, se torne um pouco mais salgadoTal vez el gran vacío, se haga un poco más salda

VocalizaçãoVocalización
Mapa da menteMapa de la mente
Aah aah aahAah aah aah
Mapa da menteMapa de la mente
Yeeh, yeeh, yeehYeeh, yeeh, yeeh
Mapa da menteMapa de la mente
Aooh, ooh, oohAooh, ooh, ooh
Mapa da menteMapa de la mente