Party People (feat. Nelly)

Galera Festeira

Party People (feat. Nelly)

(Nelly)
[Nelly]
Vamos lá.
Party Dog (let's go!)
St. Louis
St. Louis
I-s-s-o ... Yeah (Vamos lá)
D-A-T...yeah (let's go!)
Eu disse que vou mudar o jogo
I told y'all I was gon' change the game
L.A. o dia todo
L.A. all day
Eles não podem parar você
They can't stop ya boy (like me)
Eu tenho dinheiro
They can't stop ya boy (like me)
Seus filhos da mãe, estão prontos?
I get money (Y'all motherfuckers ain't ready, hey!)

[Fergie (Nelly)]
[Fergie (Nelly)]
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
Just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista, garotos em cima de mim
I can't get to the floor, boys all over me
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
I just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista, garotas em cima de mim
I can't get to the floor (girls all over me)
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?

(Nelly)
[Nelly]
Ô Nelly (espere um minuto) vindo direto da cidade de Lou.
It's Nelly (Wait a minute) comin straight up out the Lou' and
E todos os novos rappers, é melhor relaxarem agora
All you New Edition rappers better cool it now
Para eu fazer vocês de bobos, papeis amontoados tão alto quanto você
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as ya
Ming, olhe para os blings nos anéis parecendo bolas de basquete.
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs
[2ª vez (Voz distorcida)]
[Distorted voice]
Ô Nelly (espere um minuto) vindo direto da cidade de Lou.
It's Nelly (Wait a minute) comin straight up out the Lou' and
E todos os novos rappers, é melhor relaxarem agora
All you New Edition rappers better cool it now
Para eu fazer vocês de bobos, papeis amontoados tão alto quanto você
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as ya
Ming, olhe para os blings nos anéis parecendo bolas de basquete.
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs

[Fergie (Nelly)]
[Fergie (Nelly)]
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
Just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista, garotos em cima de mim
I can't get to the floor, boys all over me
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
I just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista (garotas em cima de mim)
I can't get to the floor (girls all over me)
Vamos lá
Let's go
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?

[intercalado x4 Fergir (Nelly)]
[Interlude x4: Fergie (Nelly)]
Cadê minha festeira? (Cadê minha festeira?)
Where my party people at? (Where my party people at?)

(Fergie)
[Fergie:]
Bem, é a Fergie, eu sou a duquesa vindo direto da Carliforn-I-A
Well it's Fergie Dutchess comin straight from Cali-for-N-I-A
Querendo ser igual a mim? Consulte M-I-A
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A.
Meu namorado se perguntando onde eu estou porque eu estou no centro das atenções
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
Por que ele está sempre tentando me segurar?
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?
[2ª vez (Voz Distorcida)]
[Distorted voice]
Bem, é a Fergie, eu sou a duquesa vindo direto da Carliforn-I-A
Well it's Fergie Dutchess comin straight from Cali-for-N-I-A
Querendo ser igual a mim? Consulte M-I-A
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A.
Meu namorado se perguntando onde eu estou porque eu estou no centro das atenções
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
Por que ele está sempre tentando me segurar?
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?

[Fergie (Nelly)]
[Fergie (Nelly)]
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
Just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista, garotos em cima de mim
I can't get to the floor, boys all over me
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
I just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista (garotas em cima de mim)
I can't get to the floor (girls all over me)
Vamos lá
Let's go
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?

(Nelly)
[Nelly]
Pacientemente esperando e cuidando das minhas coisas
Patiently waitin and takin my time
Assistindo esses odiadores não virem com as rimas deles
Watchin these haters done come with they rhymes
Assistindo esses chupadores imitando, chamando atenção
Watchin these suckers all mimickin, gimmickin
Depois eles começam a cair um por um
Then they start fallin off one at a time
Você pode ir procurar mas você nunca poderia achar
You be the searcher but you never could find
Eu prometo que sujo como eu, só um entre um monte
I promise you durrty I'm one of a kind
O molde está quebrado, a fórmula é minha
Mold is broken, the formula's mine
Eu matei a idéia e destruí o design
I killed the idea and destroyed the design

(Fergie)
[Fergie]
Eu estava pacientemente esperando e cuidando das minhas coisas
I was patiently waitin and takin my time
Agora eu estou aqui, conseguindo meu brilho
Now that I'm here I'm gettin my shine
Todos vocês odiadores podem beijar um traseiro
All of you haters can kiss my behind
Especificamente falando, eu estou falando sobre o meu
Specifically speakin I'm talkin 'bout mine
Não preciso de você para me dizer, eu sei que eu sou boa
Don't need you to tell me I know that I'm fine
Eu estou arrasando, querido, então, chame isso de crime
I'm killin it baby so call it a crime
Yeah, podem ver, eu estou roubando meu tempo
Yeah you watch it but I'm stealin my time
Já disse antes que grandes garotas não choram...
I told you before that big girls don't cry

[Nelly]
[Nelly]
Cadê minha galera festeira?
Where my party people at?

[Fergie (Nelly)]
[Fergie (Nelly)]
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
Just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista, garotos em cima de mim
I can't get to the floor, boys all over me
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, p-party party, p-party people at?
Acabei de atravessar a porta. O que vai ser?
I just walked through the door, what's it gonna be?
Eu não consigo atravessar a pista (garotas em cima de mim)
I can't get to the floor (girls all over me)
Vamos lá!
Let's go
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?
Cadê minha festeira, fes-festeira, festeira fes-festeira, galera festeira?
Where my party, pa' party party pa' party people at?

Cadê a minha galera festeira (x16)
[Interlude x8: Fergie (Nelly)]
Oooh
Where my party people at? (Where my party people at?)