I Dug My Daddy's Grave

Cavei a Cova do Meu Pai

I Dug My Daddy's Grave

(Não tem nada compartilhado na nossa casa essa noite desde que Deus levou meu pai)(There's anything shared at our house tonight since God called my daddy away)
Essa noite meu coração tá pesado, não tem mais lágrima nos meus olhosTonight my heart is heavy there's not a tear left in my eyes
Você vê, meu pai acabou de falecer e eu contei tantas mentiras pra eleYou see my dad just passed away and I've told him so many lies
Éramos quinze na família e não vimos um centavoThere were fifteen of us in our family and not a dime did we see
Então, sozinho lá no cemitério, tive que cavar a cova do meu paiSo all alone there in the graveyard I had to dig my daddy's grave
Enquanto eu cavava, minha consciência doía e ao erguer a pá bem altoAs I dug my conscience hurt me and as I rise my shovel high
Parecia que toda a minha vida passava rapidamente diante de mimIt seemed my entire life was quickly flashing by
Pensei em como ele me batia e tentava deixá-lo bravoI thought of how he'd beat me and I tried to make him mad
E eu sabia que cada surra que ele me dava doía nele duas vezes maisAnd I knew every lickin' he gave me hurt him twice as bad
Pensei em como ele nos deixava quando nosso almoço era um saco vazioI thought of how he'd leave us when our lunch was an empty sack
Mas eu sabia que papai trabalhava duro e pra nós ele se quebrava todoBut I knew dad worked hard and for us kids he'd break his back
Então pensei em como o machucávamos, eu pegaria a parte dele a qualquer horaThen I thought of how we'd hurt him why I'd take his core anytime
Talvez eu tivesse um acidente e fosse parar na cadeia, ele estaria lá pra me tirar toda vezMaybe I'd have a wreck and land in jail he'd be there to bail me out everytime
Eu me levantava e xingava ele, então saía pra não ver ele chorarI'd stand up in the space and curse him then I'd I leave so I wouldn't see him cry
Então ele se ajoelhava e dizia, querido Deus, dê outra chance pro meu filhoThen he'd fall on his knees and say dear God give my son another try
Depois que o funeral acabou e o caixão foi colocado em seu lugarAfter the funeral was over and the coffin was laid in its place
Me deram a pá e pediram pra eu jogar mais terra em seu rostoThey handed me the shovel and asked me to throw more dirt in his face
Eu queria ter mostrado o quanto eu o amava, eu poderia ter tentadoI wish I showed him how much I love him I could have had a try
Mas eu tenho uma consolação, ele conhecia Deus antes de morrerBut I do have one consolation he knew God before he died